Legislator Case Law & Legislation
IV KK 131/23 AI generated

Supreme Court quashes probation period set at 5 years when remaining sentence was under 2 years.

Case Number IV KK 131/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court partially allowed the Prosecutor General's cassation against a district court's decision granting conditional release to G. M. The lower court erroneously set a five-year probation period despite the defendant's remaining sentence being only nine months and eighteen days. The Supreme Court ruled that Article 80 § 1 of the Criminal Code mandates a minimum two-year probation period when the remaining sentence is less than two years, finding the lower court's error to be a material violation affecting the judgment's substance.

Legislator headnote

AI generated

Art. 80 § 1 k.k.; When the remaining sentence is less than two years, the probation period must be exactly two years, not five.

Keywords

AI generated
conditional release probation period Criminal Code remaining sentence cassation procedure minimum probation Supreme Court

Cited Legislation

AI generated
Art. 80 § 1 k.k.
12 § 1 k.k., na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności – z odbycia reszty zasadniczej kary pozbawienia wolności, której koniec przypada na dzień 24 marca 2023 r.;2.na zasadzie art. 80 § 1 k.k. wyznaczył warunkowo zwolnionemu okres próby wynoszący „5 lat”;3.na zasadzie art.
Art. 80 § 2 k.k.
12 § 1 k.k., na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności – z odbycia reszty zasadniczej kary pozbawienia wolności, której koniec przypada na dzień 24 marca 2023 r.;2.na zasadzie art. 80 § 1 k.k.
Art. 80 § 3 k.k.
12 § 1 k.k., na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności – z odbycia reszty zasadniczej kary pozbawienia wolności, której koniec przypada na dzień 24 marca 2023 r.;2.na zasadzie art. 80 § 1 k.k.
Art. 77 § 1 k.k.
warunkowego zwolnienia – wydał następujące rozstrzygnięcie: 1.na zasadzie art. 77 § 1 k.k., art.
Art. 78 § 1 k.k.
77 § 1 k.k., art. 78 § 1 k.k. oraz art.
Art. 161 § 1 k.k. w.
oraz art. 161 § 1 k.k.w.
Art. 159 § 1 k.k.
wyznaczył warunkowo zwolnionemu okres próby wynoszący „5 lat”;3.na zasadzie art. 159 § 1 k.k.w.
Art. 72 § 1 pkt 4 i 8 k.k.
z art. 72 § 1 pkt 4 i 8 k.k.
Art. 535 § 5 k.p.k.
w trybie art. 535 § 5 k.p.k. sprawy G.
art. 535 § 5 k.p.k
w trybie art. 535 § 5 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

IV KK 131/23 POSTANOWIENIE Dnia 14 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch (przewodniczący)‎SSN Antoni Bojańczyk‎SSN Marek Motuk (sprawozdawca) po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 czerwca 2023 r. w trybie art. 535 § 5 k.p.k. sprawy G. M.z powodu kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść od prawomocnego postanowienia Sądu Okręgowego w Sosnowcu z dnia 6 czerwca 2022 r., sygn. akt VI Kow 200/22/wz w przedmiocie udzielenia warunkowego zwolnienia p o s t a n o w i ł uchylić pkt 2 zaskarżonego postanowienia i sprawę w tym zakresie przekazać Sądowi Okręgowemu w Sosnowcu do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIESąd Okręgowy w Sosnowcu postanowieniem z dnia 6 czerwca 2022 r., sygn. akt VI Kow 200/22/wz – po rozpoznaniu wniosków w przedmiocie udzielenia G. M. warunkowego zwolnienia – wydał następujące rozstrzygnięcie: 1.na zasadzie art. 77 § 1 k.k., art. 78 § 1 k.k. oraz art. 161 § 1 k.k.w. warunkowo zwolnił G. M. skazanego prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Pszczynie z dnia 30 sierpnia 2019 r., sygn. akt II K 780/18, za przestępstwo z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k., na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności – z odbycia reszty zasadniczej kary pozbawienia wolności, której koniec przypada na dzień 24 marca 2023 r.;2.na zasadzie art. 80 § 1 k.k. wyznaczył warunkowo zwolnionemu okres próby wynoszący „5 lat”;3.na zasadzie art. 159 § 1 k.k.w. w zw. z art. 72 § 1 pkt 4 i 8 k.k. w okresie próby:a) oddał warunkowo zwolnionego pod dozór kuratora sądowego sądu rejonowego właściwego dla miejsca zamieszkania skazanego;b) nałożył na warunkowo zwolnionego obowiązki:- podjęcia i wykonywania stałej pracy zarobkowej,- przestrzegania porządku prawnego i zasad współżycia społecznego;4.zwolnił skazanego ponad kwotę 45 złotych od ponoszenia kosztów sądowych, obciążając nimi Skarb Państwa.Przedmiotowe orzeczenie nie zostało zaskarżone przez żadną ze stron i uprawomocniło się w dniu 14 czerwca 2022 r. (k.28 akt o sygn.

VI Kow 200/22/wz).W dniu 24 marca 2023 r. (data prezentaty) do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja Prokuratora Generalnego od ww. postanowienia Sądu Okręgowego w Sosnowcu. Orzeczenie to zostało zaskarżone w części dotyczącej rozstrzygnięcia przyjętego w pkt 2, na korzyść skazanego G. M.Skarżący zarzucił: „rażące i mające istotny wpływ na treść postanowienia naruszenie przepisu prawa materialnego - art. 80 § 1 k.k., polegające na wyznaczeniu warunkowo zwolnionemu G. M. okresu próby wynoszącego 5 lat, mimo że czas pozostały skazanemu do odbycia kary 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Pszczynie z dnia 30 sierpnia 2019 r. o sygn. akt II K 780/18, za przestępstwo z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k., wynosił 9 miesięcy i 18 dni, w związku z czym okres próby nie mógł być dłuższy niż 2 lata”.Zarzucając powyższe, Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wymienionego postanowienia w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Sosnowcu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna, dlatego też została uwzględniona na posiedzeniu w trybie określonym w art. 535 § 5 k.p.k.Słusznie podniósł skarżący, że rozstrzygnięcie sądu penitencjarnego w przedmiocie ustalenia pięcioletniego okresu próby w związku orzeczonym środkiem probacyjnym (pkt 2 zaskarżonego postanowienia), obarczone jest wadą, która wynika z rażącej obrazy art. 80 § 1 k.k. Przepis ten stanowi bowiem, że: „w razie warunkowego zwolnienia czas pozostały do odbycia kary stanowi okres próby, który jednak nie może być krótszy niż 2 lata ani dłuższy niż 5 lat”.

Wyjątki od tej reguły przewidziane zostały w art. 80 § 2 i § 3 k.k., lecz z akt przedstawionych Sądowi Najwyższemu nie wynika, aby dotyczyły one sytuacji prawnej G. M. Skoro koniec odbywania orzeczonej wobec skazanego kary 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności miał upłynąć w dniu 24 marca 2023 r., to w dniu wydania przez sąd penitencjarny postanowienia o zastosowaniu warunkowego zwolnienia, tj. w dniu 6 czerwca 2022 r., okres pozostały do odbycia kary był krótszy od 2 lat. W tej sytuacji jako okres próby należało przyjąć minimalną granicę wyznaczoną przez art. 80 § 1 k.k., a więc okres 2 lat (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 kwietnia 2013 r., II KK 257/12).

Zatem zgodzić należy się ze skarżącym, że sąd okręgowy, ustalając okres próby na 5 lat, rażąco naruszył przepis art. 80 § 1 k.k., a wadliwość ta ma istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia.Uchylając objęte kasacją postanowienie w zaskarżonej części, Sąd Najwyższy przekazał Sądowi Okręgowemu w Sosnowcu do ponownego rozpoznania kwestię objętą uchylonym rozstrzygnięciem, którą obecnie sąd ten powinien raz jeszcze rozważyć z uwzględnieniem treści art. 80 § 1 k.k. Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu. [pł]