Legislator Case Law & Legislation
III KK 234/18 AI generated

Supreme Court quashes lower court verdict for omitting mandatory vehicle ban penalty under Art. 87 § 3 k.w.

Case Number III KK 234/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Poland quashed the lower court's decision regarding the criminal sanction but left the fine intact. The prosecution argued that the trial court violated the law by failing to impose a mandatory vehicle ban for the defendant's offense. The court ruled that the omission of this specific penalty constituted a material legal error with significant impact on the verdict's content, necessitating a remand for re-evaluation of the sanction.

Legislator headnote

AI generated

Art. 87 § 3 k.w.; Art. 425 § 2 k.p.k.: The court must impose a vehicle ban when a defendant is convicted under Art. 87 § 1 k.w.; failure to do so constitutes a material legal error requiring remand.

Keywords

AI generated
mandatory criminal sanction vehicle ban penalty material legal error criminal procedure code supreme court cassation remand for retrial omission of penalty

Cited Legislation

AI generated
Art. 87 § 3 k.w.
S.‎obwinionego o popełnienie czynu z art. 87 § 1 k.w.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 11 czerwca 2019 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego - na niekorzyść‎od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 20 lutego 2018 r., sygn.
Art. 28 § 1 pkt 1 k.w.
z art. 28 § 1 pkt 1 k.w., polegające na zaniechaniu orzeczenia wobec J.
Art. 9 § 2 k.w.
95 k.w., i za to na podstawie art. 9 § 2 k.w. i art.
Art. 87 § 1 k.w.
S.‎obwinionego o popełnienie czynu z art. 87 § 1 k.w.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 11 czerwca 2019 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego - na niekorzyść‎od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 20 lutego 2018 r., sygn.
Art. 425 § 2 k.p.k.
Zauważyć nadto trzeba, że treść przepisu art. 425 § 2 k.p.k. uległa zmianie z dniem 15 kwietnia 2016 r.
art. 425 § 2 k.p.k
Zauważyć nadto trzeba, że treść przepisu art. 425 § 2 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III KK 234/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 czerwca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon (przewodniczący)‎SSN Jarosław Matras‎SSN Barbara Skoczkowska (sprawozdawca)Protokolant Marta Brylińska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Roberta Tarsalewskiego,‎w sprawie J. S.‎obwinionego o popełnienie czynu z art. 87 § 1 k.w.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 11 czerwca 2019 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego - na niekorzyść‎od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 20 lutego 2018 r., sygn. akt II W […], uchyla wyrok w zaskarżonej części i w tym zakresie sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIEWyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w W. z dnia 20 lutego 2018 r., sygn. akt II W […], obwiniony J. S. został uznany winnym popełnienia 3 wykroczeń: z art. 87 § 1 k.w., z art. 94 § 1 k.w. oraz z art. 95 k.w., i za to na podstawie art. 9 § 2 k.w. i art. 87 § 1 k.w. wymierzono mu karę grzywny w wysokości 1.000 zł. Wyrok ten nie została zaskarżony przez żadną ze stron i uprawomocnił się 6 marca 2018 r. Kasację od tego wyroku nakazowego wniósł Prokurator Generalny zaskarżając go w części dotyczącej orzeczenia o środku karnym, na niekorzyść ukaranego J.

S. i zarzucając: „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa materialnego, tj. 87 § 3 k.w. w zw. z art. 28 § 1 pkt 1 k.w., polegające na zaniechaniu orzeczenia wobec J. S. obligatoryjnego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów, pomimo uznania go winnym popełnienia wykroczenia stypizowanego w art. 87 § 1 k.w.”Podnosząc ten zarzut skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja Prokuratora Generalnego jest zasadna, gdyż zaskarżony wyrok został faktycznie wydany z rażącym i mającym istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia naruszeniem przepisu prawa materialnego, wskazanego w zarzucie kasacji.Zgodnie z treścią przepisu art. 87 § 3 k.w., w razie popełnienia wykroczenia określonego w art. 87 § 1 k.w. orzeka się zakaz prowadzenia pojazdów.

Oznacza to, że uznanie ukaranego J. S. winnym sprawstwa między innymi wykroczenia z art. 87 § 1 k.w., implikowało konieczność („orzeka się”) orzeczenia wobec niego zakazu prowadzenia pojazdów. Brak orzeczenia tego środka stanowi oczywiste naruszenie prawa materialnego, które z uwagi na swój charakter, ma istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku. Biorąc pod uwagę powyższe, konieczne było uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania, który będzie miał na uwadze powyższe wnioski uwarunkowane treścią obowiązujących przepisów.

Zauważyć nadto trzeba, że treść przepisu art. 425 § 2 k.p.k. uległa zmianie z dniem 15 kwietnia 2016 r. (Dz. U. z 2016, poz. 437) i od tej chwili możliwe jest zaskarżanie jedynie braku określonego rozstrzygnięcia i dlatego też, uznając, że w kasacji zakres zaskarżenia został wskazany prawidłowo, a zarzut jest zasadny, Sąd Najwyższy uchylił wyrok w zaskarżonej części, to jest jedynie w zakresie brakującego środka karnego, a nie w zakresie rozstrzygnięcia o karze. Sąd Najwyższy zwraca na to uwagę, gdyż podkreślanie przez skarżącego w uzasadnieniu kasacji, iż zakres zaskarżenia został określony z uwzględnieniem poglądów wyrażanych w jego orzecznictwie wskazujących na konieczności uchylania, w postępowaniu kasacyjnym, orzeczenia w części dotyczącej kary w sytuacji, w której nie zawiera ono rozstrzygnięcia w kwestii środka karnego (powołane w kasacji: uchwała Sądu Najwyższego 7 Sędziów z dnia 25 marca 2010 r., I KZP 36/09, OSNKW 2010, z. 5, poz. 40 i wyrok z dnia 20 stycznia 2015 r., III KK 355/14), jest całkowicie niezrozumiałe wobec faktycznie wskazanego zakresu zaskarżenia oraz w sytuacji, gdy kasacja została sporządzona 2 lata po zmianie tego przepisu.Mając na uwadze powyższe Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. a