Legislator Case Law & Legislation
II KZ 1/17 AI generated

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept cassation on continued security measure application.

Case Number II KZ 1/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected the defense's appeal against the appellate court's refusal to accept a cassation appeal. The defense argued factual errors led to an improper denial, but the court clarified that cassation rights are limited to specific final rulings or special subjects. Since the contested order concerned the continued application of a security measure rather than its initial imposition, only special subjects could file a cassation, making the defense's filing inadmissible.

Legislator headnote

AI generated

Art. 519 k.p.k.; Art. 521 k.p.k.: Cassation appeals against orders regarding the continued application of security measures may be filed only by special subjects, not general parties, as such orders do not fall under the category of final rulings subject to general party cassation rights.

Keywords

AI generated
cassation appeal admissibility continued security measure special subject rights psychiatric facility placement procedural standing limitation

Cited Legislation

AI generated
Art. 519 k.p.k.
Zgodnie z dyspozycją art. 519 k.p.k. stronie przysługuje prawo do wniesienia kasacji jedynie od dwóch kategorii postanowień:- prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania,- zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art.
Art. 521 k.p.k.
We wszystkich pozostałych przypadkach postanowienia sądów mogą być skarżone kasacją jedynie przez podmioty szczególne wskazane w art. 521 k.p.k. W niniejszej sprawie przedmiotem zaskarżenia kasacją stało się postanowienie o stosowaniu w dalszym ciągu wobec M.
Art. 530 § 2 k.p.k.
zastępca przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 429 § 1 k.p.k.
z art. 429 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia tej kasacji.Zażalenie na to postanowienie złożył obrońca internowanego podnosząc w nim zarzut błędu w ustaleniach faktycznych, co doprowadziło do nieuprawnionej odmowy przyjęcia kasacji.
Art. 204 k.k.w.
Sąd Okręgowy na podstawie art. 204 k.k.w. orzekł o stosowaniu w dalszym ciągu wobec M.
Art. 201 § 2 k.k.w.
Sąd Okręgowy, w trybie art. 201 § 2 k.k.w. określił, że miejscem wykonywania tego środka zabezpieczającego będzie zakład psychiatryczny dysponujący podstawowym poziomem zabezpieczenia.Orzeczenie to zaskarżył obrońca i internowany.
Art. 93a k.k.
stronie przysługuje prawo do wniesienia kasacji jedynie od dwóch kategorii postanowień:- prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania,- zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
środka zabezpieczającego w postaci umieszczenia w zamkniętym zakładzie psychiatrycznym, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 204 k.k
Sąd Okręgowy na podstawie art. 204 k.k.w.
art. 201 § 2 k.k
Sąd Okręgowy, w trybie art. 201 § 2 k.k.w.

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KZ 1/17 POSTANOWIENIE Dnia 17 stycznia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie M. P.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 17 stycznia 2017 r.,‎zażalenia wnioskodawcy na zarządzenie zastępcy przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w W.‎z dnia 6 grudnia 2016 r., sygn. o odmowie przyjęcia kasacji od prawomocnego postanowienia Sądu Apelacyjnego w W/ z dnia 8 listopada 2016 r. o utrzymaniu w mocy postanowienia Sądu Okręgowego w W. z dnia 6 października 2016 r. o stosowaniu w dalszym ciągu wobec M.

P. środka zabezpieczającego w postaci umieszczenia w zamkniętym zakładzie psychiatrycznym, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie UZASADNIENIEZażalenie obrońcy M. P. nie mogło zostać uwzględnione.Postanowieniem z dnia 6 października 2016 r. Sąd Okręgowy na podstawie art. 204 k.k.w. orzekł o stosowaniu w dalszym ciągu wobec M. P. środka zabezpieczającego w postaci umieszczenia w zamkniętym zakładzie psychiatrycznym, zaś postanowieniem z dnia 24 listopada 2016 r. Sąd Okręgowy, w trybie art. 201 § 2 k.k.w. określił, że miejscem wykonywania tego środka zabezpieczającego będzie zakład psychiatryczny dysponujący podstawowym poziomem zabezpieczenia.Orzeczenie to zaskarżył obrońca i internowany.

Postanowieniem z dnia 8 listopada 2016 r. Sąd Apelacyjny utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie.Kasacje od tego postanowienia złożył obrońca internowanego.Zarządzeniem z dnia 6 grudnia 2016 r. zastępca przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia tej kasacji.Zażalenie na to postanowienie złożył obrońca internowanego podnosząc w nim zarzut błędu w ustaleniach faktycznych, co doprowadziło do nieuprawnionej odmowy przyjęcia kasacji.

Brak jest podstaw do uwzględnienia zażalenia. Zgodnie z dyspozycją art. 519 k.p.k. stronie przysługuje prawo do wniesienia kasacji jedynie od dwóch kategorii postanowień:- prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania,- zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k. We wszystkich pozostałych przypadkach postanowienia sądów mogą być skarżone kasacją jedynie przez podmioty szczególne wskazane w art. 521 k.p.k. W niniejszej sprawie przedmiotem zaskarżenia kasacją stało się postanowienie o stosowaniu w dalszym ciągu wobec M.

P. środka zabezpieczającego, nie zaś o zastosowaniu tego środka. Sporządzenie i wniesienie kasacji przez stronę było zatem niedopuszczalne i słusznie wydano zarządzenie o odmowie jej przyjęcia.Wspomnieć jeszcze można, że orzeczenie Sądu Najwyższego, na które powołuje się obrona (z dnia 7 lutego 2013 r. w sprawie II KK 144/12) dotyczyło całkowicie innej sytuacji niż zaistniała w niniejszej sprawie. Rozstrzygnęło bowiem o tym, czy postanowienia wydawane w toku postepowania wykonawczego mogą mieć charakter kończący (w rozumieniu art. 521 k.p.k.).

Nie zaś tego, jaki podmiot w omawianej konfiguracji procesowej jest uprawniony do wniesienia skargi kasacyjnej. Ta, w przywołanej sprawie, została prawidłowo wniesiona przez podmiot szczególny. Powyższe powoduje, że tak sformułowane zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie, a większość przywołanej na jej poparcie argumentacji należy ocenić, jako bezprzedmiotową. Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. kc