Court approves settlement agreement and dismisses lawsuit in civil damages case between private parties.
Legislator summary
AI generatedThe court approved the parties' settlement agreement and dismissed the civil lawsuit, ruling that the settlement does not violate mandatory laws or public interest. The plaintiff requested the return of 75% of the litigation fee, which the court ordered to be refunded to the plaintiff. Consequently, the court ruled that the lawsuit is terminated and no further claims can be filed between the same parties regarding the same dispute.
Legislator headnote
AI generatedLR CPK 293 str. 1 d. 5 p.; LR CPK 294 str. Parties may terminate a civil lawsuit by concluding a settlement agreement, which the court must approve if it does not contravene mandatory legal provisions or public interest, thereby extinguishing the right to refile the same claim.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                                                       CivilinÄ byla Nr. 2-220-488/2015Teisminio proceso Nr. 2-08-3-06913-2014-9                                                            Procesinio dokumento kategorija: 117.1,118.5                          (S) PANEVÄŽIO MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. vasario 5 d.
PanevÄžys PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo teisÄja Ineta BaliukaitytÄ, sekretoriaujant Renatai Raupelienei, dalyvaujant ieÅ¡kovui E. B., atsakovui J. L., teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo E. B. ieÅ¡kinį atsakovui J. L. dÄl žalos atlyginimo, n u s t a t Ä:              Teismo posÄdžio metu Å¡alys nurodÄ, kad ginÄÄ iÅ¡sprendÄ taikiai, sudarÄ taikos sutartį ir praÅ¡o jÄ patvirtinti, o civilinÄ bylÄ nutraukti. CPK 140 str. 3 d. nustato, kad Å¡alys bet kurioje proceso stadijoje gali baigti bylÄ taikos sutartimi.
Å alys ginÄÄ iÅ¡sprendÄ taikiai. Sudarytoji taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui. Å alims taikos sutarties patvirtinimo ir civilinÄs bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs žinomos, jos apie tai raÅ¡tu nurodÄ sudarytoje taikos sutartyje, todÄl taikos sutartis tvirtintina ir civilinÄ byla nutrauktina ( LR CPK 293 str.1 d. 5 p.). Šalims sudarius taikos sutartį, ieÅ¡kovui grÄ Å¾intina 75 procentų sumokÄto žyminio mokesÄio dalis (LR CPK 87 str. 2 d.).
Å alys ieÅ¡kovo bylinÄjimosi iÅ¡laidų patirtų advokato pagalbos iÅ¡laidų sumÄ Ä¯traukÄ Ä¯ skolos sumÄ , nurodytÄ taikos sutartimi, todÄl jos atskirai pagal LR CPK 92 str., 94 str. nuostatas nepriteistinos. BylinÄjimosi iÅ¡laidos valstybei iÅ¡ atsakovo nepriteistinos (CPK 96 str. 6 d.).Vadovaudamasis CPK 100 str., 293 str. 1 d. 5 p., 294, 295 str. teismas n u t a r i a : PraÅ¡ymÄ tenkinti. Patvirtinti Å¡io turinio Å¡alių: ieÅ¡kovo E. B., a. k. (duomenys neskelbtini), ir atsakovo J. L., a. k. (duomenys neskelbtini), sudarytÄ taikos sutartį:             âMes, žemiau pasiraÅ¡iusios ginÄo Å¡alys, sudarydamos ir pasiraÅ¡ydamos Å¡iÄ sutartį susitariame PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo civilinÄje byloje Nr. 2-220-488/2015 nagrinÄjamÄ mÅ«sų ginÄÄ pagal ieÅ¡kovo (-ų) E. B., a. k. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kinį atsakovui J.
L., a. k. (duomenys neskelbtini), dÄl žalos atlyginimo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo iÅ¡sprÄsti taikiai tokiomis sÄ lygomis:             âAtsakovas J. L., a. k. (duomenys neskelbtini) pasižada ieÅ¡kovui E. B., a. k. (duomenys neskelbtini), sumokÄti skolÄ 1450,91 Lt (420.21 Eur) ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas 254 Lt. (73.56 Eur) dalimis per 10 mÄnesių iki 2015 m. gruodžio 31 d., iki kiekvieno mÄnesio 20 d. mokant po 49,38 Eur, pinigus pervedant į ieÅ¡kovo  E. B. sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini).             PraÅ¡ome teismo patvirtinti Å¡iÄ taikos sutartį ir civilinÄ bylÄ nutraukti.             Mums yra žinomos taikos sutarties patvirtinimo ir bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs, t.y. mums žinoma, kad teismui patvirtinus taikos sutartį ir Å¡iÄ bylÄ nutraukus dÄl to paties ginÄo nebegalÄsime pakartotinai kreiptis į teismÄ ir kad teismo patvirtinta taikos sutartis įgyja privalomÄ jÄ galiÄ bei gali bÅ«ti vykdoma priverstinai             Atsakovui nevykdant Å¡ios sutarties sÄ lygų, ieÅ¡kovas turi teisÄ, praneÅ¡Äs apie tai atsakovui raÅ¡tu (reg. laiÅ¡ku) prieÅ¡ 10 kalendorinių dienų , kreiptis į PanevÄžio m. antstolių kontorÄ dÄl priverstinio sutarties vykdymo proceso (LR CPK 584 str.)             Sutartis įsigalioja nuo jos pasiraÅ¡ymo ir PanevÄžio miesto apylinkÄs teisme patvirtinimo datos ir galios tol, kol bus įvykdytos visos jos sÄ lygos.             Įvykdžius visus sutarties įsipareigojimus, Å¡alys jokių pretenzijų vieni kitiems nebeturÄs.             Šalys patvirtina, kad turi visus įgaliojimus, reikalingus Å¡iai taikos sutarÄiai pasiraÅ¡yti ir patvirtinti, ir kad Å¡ioje sutartyje nurodyta informacija atitinka tikrovÄ.             PraÅ¡ome grÄ Å¾inti 75 procentus už ieÅ¡kinį sumokÄto žyminio mokesÄioâ.             BylÄ nutraukti.             Šalims iÅ¡aiÅ¡kinti, kad civilinÄ bylÄ nutraukus dÄl to, kad Å¡alys sudarÄ taikos sutartį ir teismas jÄ patvirtino, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama ( LR CPK 293 str., 294 str.).
             GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui E. B., a. k. (duomenys neskelbtini), 75 proc. sumokÄto žyminio mokesÄio dalį - 15.64 Eur (54 Lt), sumokÄto 2014-10-08 mokÄjimo pavedimu. MokesÄio grÄ Å¾inimÄ pavesti Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie LR FM.             Nutartis per septynias dienas gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu PanevÄžio apygardos teismui, paduodant skundÄ PanevÄžio miesto apylinkÄs teisme. TeisÄja                                                                                Ineta BaliukaitytÄ                                                                                      Â