Court imposes a fine for selling alcohol outside hours but reduces it due to remorse.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled that the defendant committed an administrative offense by selling alcohol outside permitted hours and ordered a fine. Although the defendant initially denied the charge, they later admitted guilt and expressed sincere remorse during the hearing. The court applied a reduced fine because the offense caused no harm and the defendant's remorse served as a mitigating circumstance.
Legislator headnote
AI generatedLR ATPK 164 str. 3 d.; LR ATPK 301 str.: The court may impose a fine for administrative offenses but is obligated to reduce the penalty if mitigating circumstances, such as the offender's sincere remorse, are present.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                              AdministracinÄ byla Nr. A2.8.-3974-659/2013                                                          Proceso Nr. 4-06-3-03727-2013-8                                        Procesinio sprendimo kategorija: 39.2.; 47; 52.3.
KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S 2013 m. rugsÄjo 20 d. KlaipÄda              KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja Violeta BalÄiÅ«nienÄ, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui A. P., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , iÅ¡keltÄ pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 164 straipsnio 3 dalį, kurioje administracinÄn atsakomybÄn traukiama A.
P., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), dirbanti UAB â(duomenys neskelbtini)â, nebaustos administracine tvarka, n u s t a t Ä :              A. P. adminsitracinio teisÄs pažeidimo protokolas suraÅ¡ytas už tai, kad ji 2013 m. rugpjÅ«Äio 11 d. 01.37 val. UAB â(duomenys neskelbtini)â priklausanÄioje kavinÄje , esanÄioje (duomenys neskelbtini), KlaipÄdos m., nesilaikÄ vieÅ¡ojo maitinimo įstaigoms nuo 22 â 8 val. taikomų alkoholinių gÄrimų pardavimo apribojimų, t.y. kavinÄs klientui už 7 Lt pardavÄ skardinÄ sidro âKissâ iÅ¡sineÅ¡ti neatidarytoje pakuotÄje.
Tokiu bÅ«du A. P. pažeidÄ LR Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 straipsnio 3 dalies 13 punkto nuostatas ir padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 164 str. 3 d.             Teismo posÄdžio metu administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo dÄl padaryto pažeidimo kaltÄ pripažino ir paaiÅ¡kino, kad 2013-08-11 d. patikrinimo metu kavinÄs klientuio pardavÄ sidrÄ âKissâ už 7 Lt ir pakuotÄs neatidarÄ, nes skardinÄ klientas greit paÄmÄ.
DÄl padaryto pažeidimo nuoÅ¡irdžiai gailisi.             A. P. kaltÄ be jos paties prisipažinimo įrodyta administracinio teisÄs pažeidimo protokolu (b. l. 3-6), operatyvaus patikrinimo pažyma (b. l. 8-9), paaiÅ¡kinimu.             Remiantis nustatytomis faktinÄmis bylos aplinkybÄmis konstatuotina, kad A. P. pažeidÄ LR Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 straipsnio 3 dalies 13 punkto nuostatas. Tokie A. P. veiksmai atitinka pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 164 str. 3 d., sudÄtį.
             Byloje nustatyta atsakomybÄ už administracinį teisÄs pažeidimÄ lengvinanti aplinkybÄ â administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo dÄl padaryto teisÄs pažeidimo nuoÅ¡irdžiai gailisi (Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas). AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Skiriant nuobaudÄ , atsižvelgtina į padaryto administracinio teisÄs pažeidimo pobÅ«dį â pažeidimas nesukÄlÄ neigiamų padarinių, nes buvo tuoj pat nustatytas, pažeidÄjo asmenybÄ â A.
P. nÄra anksÄiau bausta administracine tvarka, į atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄs buvimÄ , į atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ . Atsižvelgiant į teisingumo ir protingumo kriterijus, manytina, kad nuobaudos tikslai bus pasiekti paskyrus mažesnÄ, nei Lietuvos Respublikos ATPK 164 str. 3 d. sankcijoje numatyta minimali, nuobaudÄ (Lietuvos Respublikos ATPK 301 str.).               Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30 str., 301 str., 31 str. 1 d. 1 p., 164 str. 3 d., 293 str.n u t a r Ä :
A. P. už administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 164 str. 3 d., padarymÄ skirti administracinÄ nuobaudÄ â įspÄjimÄ .              Nutarimas per 20 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                 Violeta BalÄiÅ«nienÄ