Cassation court annuls criminal conviction due to lack of prosecutable complaint condition under Italian Penal Code.
Italy (IT)
Legislator summary
AI generatedThe Court of Cassation annulled the second-instance criminal conviction because the prosecution lacked the necessary condition of a formal complaint. The appellant argued procedural unconstitutionality regarding the absence of a valid complaint, while the lower court had confirmed the guilty verdict based on police records. The court ruled that the oral statement by the victim did not clearly demonstrate an intent to prosecute, rendering the criminal action inadmissible.
Legislator headnote
AI generatedArt. 129 cod. proc. pen.; Artt. 624, 625 cod. pen.: The criminal action is inadmissible without a valid complaint, and the court of appeal cannot substitute its own assessment of the prosecutor's intent to prosecute when the evidence is ambiguous.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: SPERA FRANCO nato a CASTELLAMMARE DI STABIA il 01/03/1964 avverso la sentenza del 03/04/2025 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EGLE PILLA;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Rilevato che Spera Franco ricorre avverso la sentenza della Corte di Appello di Napoli che ha confermato la pronuncia di condanna in ordine al reato di cui agli artt. 624, 625, comma 1, n. 7), cod. pen.; Considerato che il primo ed unico motivo — con cui il ricorrente lamenta violazione di legge processuale in ordine all'assenza di condizione di procedibilità - è fondato in quanto, come statuito da costante giurisprudenza di legittimità, la manifestazione della volontà di querelarsi può essere ritenuta esistente dal giudice del merito, con accertamento sottratto al sindacato di legittimità se conforme alle regole della logica e del diritto, indipendentemente dalla qualifica assegnata alla dichiarazione orale dalla polizia giudiziaria che l'ha ricevuta, a condizione che l'intenzione di perseguire l'autore dei fatti denunciati emerga chiaramente dalla dichiarazione o da altri fatti dimostrativi di detto intento. (Sez. 3, n. 24365 del 14/03/2023, G., Rv. 284670 - 01); nel caso di specie, non è dato desumersi dal verbale orale di denuncia presentato alla polizia la volontà di perseguire l'autore dei fatti.
Conseguentemente, spetta a questa Corte pronunciare ai sensi dell'art. 129 cod. proc. pen. il difetto della condizione di procedibilità e provvedere all'annullamento della sentenza di condanna;
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché l'azione penale non poteva essere iniziata per difetto di querela Così deci