Legislator Case Law & Legislation
Ordinanza — n. 36155/2025 — snpen AI generated

Cassation appeal dismissed as inadmissible due to waiver of acquittal and generic civil damages in conciliation.

Case Number Ordinanza — n. 36155/2025 — snpen
Court / Authority
Jurisdiction Italy (IT)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible without formalities, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant challenged a second-instance judgment granting a conciliation agreement, arguing the court failed to issue a formal acquittal and that civil damages were improperly awarded. The court ruled that the statutory power of disposition inherent in the conciliation agreement precludes subsequent cassation appeals regarding waived issues or non-final civil determinations.

Legislator headnote

AI generated

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 610, comma 5-bis c.p.p.: The power of disposition granted to parties in a conciliation agreement renders appeals inadmissible for issues waived or for civil damages not subject to final judgment.

Keywords

AI generated
conciliation agreement waiver of acquittal inadmissible appeal generic civil damages power of disposition

Cited Legislation

AI generated
Art. 599-bis cod. proc. pen.
Art. 129 cod. proc. pen.
pen.; Considerato che il primo motivo di ricorso — che contesta la mancata definizione del giudizio con sentenza di assoluzione ex art. 129 cod.
Art. 610 comma 5-bis cod. proc. pen.
186722 - 01); Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile senza formalità di procedura, ai sensi dell'art. 610 comma 5-bis cod. proc. pen., e che il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende.
Legge 23 giugno 2017, n. 103
pen., introdotto dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, non solo limita la cognizione del giudice di secondo grado, ma ha effetti preclusivi sull'intero svolgimento processuale, ivi compreso il giudizio di legittimità, analogamente a quanto avviene nella rinuncia all'impugnazione (cfr.
art. 599-bis cod. proc. pen
art. 129 cod. proc. pen
pen.; Considerato che il primo motivo di ricorso — che contesta la mancata definizione del giudizio con sentenza di assoluzione ex art. 129 cod. proc. pen.

Cited Case Law

AI generated
Sez. 5, n. 29243 del 04/06/2018, Casero
tra le ultime (Sez. 5, n. 29243 del 04/06/2018, Casero, Rv.
Sez. 6, n. 41254 del 04/07/2019, Leone
Sez. 6, n. 41254 del 04/07/2019, Leone, Rv.
Sez. U, n. 2246 del 19/12/1990, Capelli
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

eguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: FRANZOGLIO RENATO nato a DESENZANO DEL GARDA il 29/09/1964 avverso la sentenza del 29/11/2024 della CORTE APPELLO di BRESCIAudita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA MARIA MOROSINI; Rilevato che l'imputato Franzoglio Renato ricorre avverso la sentenza emessa nei suoi confronti dalla Corte di appello di Brescia in accoglimento della richiesta di concordato ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen.; Considerato che il primo motivo di ricorso — che contesta la mancata definizione del giudizio con sentenza di assoluzione ex art. 129 cod. proc. pen. in ordine alla responsabilità dell'imputato — non è consentito alla luce della modalità definitoria prescelta, poiché è inammissibile il ricorso per cassazione relativo a questioni, anche rilevabili d'ufficio, alle quali l'interessato abbia rinunciato in funzione dell'accordo sulla pena in appello, in quanto il potere dispositivo riconosciuto alla parte dal nuovo art. 599-bis cod. proc. pen., introdotto dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, non solo limita la cognizione del giudice di secondo grado, ma ha effetti preclusivi sull'intero svolgimento processuale, ivi compreso il giudizio di legittimità, analogamente a quanto avviene nella rinuncia all'impugnazione (cfr. tra le ultime (Sez. 5, n. 29243 del 04/06/2018, Casero, Rv. 273194;

Sez. 6, n. 41254 del 04/07/2019, Leone, Rv. 277196); Ritenuto che il secondo motivo di ricorso che deduce violazione di legge e vizio di motivazione sulle statuizioni civili è inammissibile, poiché il provvedimento con il quale il giudice di merito nel pronunciare condanna generica al risarcimento del danno assegna alla parte civile una somma da imputarsi nella liquidazione definitiva non è impugnabile per cassazione, in quanto per sua natura insuscettibile di passare in giudicato e destinato ad essere travolto dall'effettiva liquidazione dell'integrale risarcimento (Sez.

U, n. 2246 del 19/12/1990 , dep. 1991, Capelli, Rv. 186722 - 01); Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile senza formalità di procedura, ai sensi dell'art. 610 comma 5-bis cod. proc. pen., e che il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila a favore della Cassa delle ammende. Così d