Legislator Case Law & Legislation
Ordinanza — n. 34564/2025 — snpen AI generated

Cassation appeal dismissed as inadmissible due to jurisdictional limits and procedural timing for non-prosecution grounds.

Case Number Ordinanza — n. 34564/2025 — snpen
Court / Authority
Jurisdiction Italy (IT)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued for acquittal based on reasonable doubt and a specific non-prosecution clause, but the lower court had already reclassified the offense. The Court ruled that appeals against peace court judgments cannot challenge factual assessments or apply non-prosecution grounds not raised during the first instance, as these are reserved for the trial judge.

Legislator headnote

AI generated

Art. 606, comma 2-bis, cod. proc. pen.; art. 34 d.lgs. 28 agosto 2000, n. 274: Appeals against peace court judgments are inadmissible for challenges to factual reasoning or requests for non-prosecution based on minor offense clauses not formally raised in the first instance.

Keywords

AI generated
peace court jurisdiction non-prosecution clause reasonable doubt standard procedural inadmissibility factual assessment review

Cited Legislation

AI generated
Art. 606, comma 2-bis, cod. proc. pen.
Art. 34 d.lgs. 28 agosto 2000, n. 274
pen., non è applicabile nei procedimenti relativi a reati di competenza del giudice di pace, ove si applica, invece, l'art. 34 d.lgs.
Art. 131 bis cod. pen.
131 bis perché non era stata formulata nel corso del giudizio di primo grado e la difesa si duole di tale decisione osservando che l'applicazione dell'art. 131 bis cod. pen.
Art. 582 cod. pen.
Art. 590 cod. pen.
pen.), Francesco Milo è stato ritenuto responsabile del reato di cui all'art. 590 cod. pen. in danno di Leonardo Ciaccia.
art. 582 cod. pen
art. 590 cod. pen
pen.), Francesco Milo è stato ritenuto responsabile del reato di cui all'art. 590 cod. pen.
art. 131 bis cod. pen
131 bis perché non era stata formulata nel corso del giudizio di primo grado e la difesa si duole di tale decisione osservando che l'applicazione dell'art. 131 bis cod. pen.

Cited Case Law

AI generated
Sez. U, n. 6402 del 30/04/1997
Sez. U, n. 53683 del 22/06/2017
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MILO FRANCESCO nato a BRINDISI il 19/07/1990 avverso la sentenza del 11/02/2025 del TRIBUNALE di BRINDISIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere LUCIA VIGNALE; Motivi della decisione Francesco Milo ha proposto ricorso contro la sentenza del Tribunale di Brindisi dell'il febbraio 2024 che ha confermato la sentenza emessa dal Giudice di pace di Brindisi con la quale, diversamente qualificato il fatto (l'imputato era stato tratto a giudizio per violazione dell'art. 582 cod. pen.), Francesco Milo è stato ritenuto responsabile del reato di cui all'art. 590 cod. pen. in danno di Leonardo Ciaccia.

Il ricorrente deduce, col primo motivo, violazione di legge e vizi di motivazione per essere stata affermata la penale responsabilità pur in presenza di un ragionevole dubbio; col secondo motivo, violazione di legge e vizi di motivazione per non essere stata applicata la causa di non punibilità di cui all'art. 131 bis cod. pen. Rilevato, quanto al primo motivo, che - al di là del generico riferimento alla disposizione di cui all'art. 533, comma 1, cod. proc. pen. - il ricorrente deduce nella sostanza vizi di motivazione, dolendosi che le dichiarazioni della persona offesa e della figlia, Gilda Ciacca, siano state ritenute attendibili ancorché non coerenti tra loro Rilevato che - ai sensi degli artt. 606, comma 2-bis, cod. proc. pen. e 39-bis d.lgs. 28 agosto 2000 n. 274 - nei reati di competenza del giudice di pace il ricorso per cassazione contro le sentenze pronunciate in grado di appello non può essere proposto per i motivi di cui all'art.606, comma 1, lettera e) cod. proc. pen.

Rilevato che esula dai poteri della Corte di cassazione quello di una «rilettura» degli elementi di fatto, posti a sostegno della decisione, il cui apprezzamento è riservato in via esclusiva al giudice di merito, senza che possa integrare il vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa, e per il ricorrente più adeguata, valutazione delle risultanze processuali (Sez. U, n. 6402 del 30/04/1997, Rv. 207945). Rilevato, quanto al secondo motivo, che il Tribunale ha respinto la richiesta di applicazione della causa di non punibilità di cui all'art. 131 bis perché non era stata formulata nel corso del giudizio di primo grado e la difesa si duole di tale decisione osservando che l'applicazione dell'art. 131 bis cod. pen.

è stata chiesta nei motivi di gravame e nelle conclusioni formulate in grado di appello. Rilevato che, la causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto prevista dall'art.131 bis cod. pen., non è applicabile nei procedimenti relativi a reati di competenza del giudice di pace, ove si applica, invece, l'art. 34 d.lgs. 28 agosto 2000, n. 274 dovendo prevalere «la peculiarità del complessivo sistema sostanziale e processuale introdotto in relazione ai reati di competenza del giudice di pace, nel cui ambito la tenuità del fatto svolge un ruolo anche in funzione conciliativa» ( Sez.

U, n. 53683 del 22/06/2017, Rv. 271587). Ritenuto, pertanto, che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile e a ciò consegua la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. Ritenuto che, in ragione della causa di inammissibilità, il ricorrente debba essere condannato anche al pagamento della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cass delle ammende. Così deciso il 7 ottobre 2