Legislator Case Law & Legislation
Ordinanza — n. 34251/2025 — snpen AI generated

Cassation court dismisses appeal against probation revocation due to lack of automatic revocation and insufficient justification.

Case Number Ordinanza — n. 34251/2025 — snpen
Court / Authority
Jurisdiction Italy (IT)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible against the revocation of a probationary measure. The lower court found the defendant's repeated absences and failure to commence reparative work demonstrated a departure from reintegration, rather than merely a procedural violation. The court upheld this decision, noting that revocation requires a concrete incompatibility with the measure's purpose, not just a breach of rules, and that the lower court's reasoning was logical and adequate.

Legislator headnote

AI generated

Art. 189 c.p.s.; Art. 190 c.p.s.: The revocation of a probationary measure is not triggered by a simple violation of legal prescriptions but requires the judge's discretionary assessment that such violations concretely render the measure incompatible with the prosecution of the test.

Keywords

AI generated
probationary measure revocation service social probation reintegration failure discretionary judicial assessment cassation inadmissibility

Cited Legislation

AI generated
Art. 189 c.p.s.
Art. 190 c.p.s.

Cited Case Law

AI generated
Sez. 1, n. 13376 del 18/02/2019, Castelluzzo
Sez. 1, n. 27711 del 06/06/2013, De Martino
275239; Sez. 1, n. 27711 del 06/06/2013, De Martino, Rv.
Corte cost. n. 186 del 2000
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

TONA ORDINANZA Piacente Leo nato a Feltre il 27/08/1975 avverso l'ordinanza del 18/03/2025 del Tribunale di sorveglianza di Venezia dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere Eva Toscani;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Considerato che Leo Piacente, ricorre per cassazione avverso l’ordinanza in preambolo, con cui il Tribunale di sorveglianza di Venezia ha revocato, con decorrenza ex tunc, la misura dell'affidamento in prova al servizio sociale, concessagli il 19 settembre 2024; ritenuto che l'ordinanza si sottrae allecensure sviluppate in ricorso, posto che la revoca dell'affidamento in prova – contrariamente a quanto lì sostenuto – non è stata dispostaautomaticamente e quale mera conseguenza della circostanza, pur non ininfluente, che il condannato aveva posto in essere una pluralità condotte contrarie alle prescrizioni (reiterate assenze dal domicilioe assenza di contatti con Uepe, nonostante gli ammonimenti disposti dal Magistrato di sorveglianza), ma ha fatto opportuno riferimento alle ulteriori, significative, circostanze che il condannato non aveva provveduto neppure a iniziare l'attività risarcitoria o socialmente utile prescritta nell'ordinanza concessiva della misura alternativa, rendendosi per lungo tempo irreperibile con l’Uepe; considerato, pertanto, che il Tribunale, con motivazione non manifestamente illogica, ha ritenuto tali comportamenti – nonostante le recenti dichiarazioni svolte dal condannato sull'acquisita consapevolezza del proprio comportamento "superficiale" – chiari sintomi dell'allontanamento del soggetto dal percorso di risocializzazione e reputato la prova ormai fallita,; ritenuto altresì che detta motivazione si pone nel solco dei principi espressi in materia dalla giurisprudenza di legittimità secondo cui «la revoca della misura alternativa dell'affidamento in prova al servizio sociale non è dalla legge rapportata alla pura e semplice violazione della leggepenale o delle prescrizioni dettate dalla disciplina della misura stessa, maall'ipotesi che giudice, nel suo insindacabile apprezzamento di fatto, ritengache le predette violazioni costituiscano in concreto un fatto incompatibile con laprosecuzione della prova.

Ne deriva che «il giudizio sulla revoca dell'affidamentoin prova, pur in presenza di un comportamento del soggetto contrario alleprescrizioni, è rimesso alla discrezionalità del Tribunale di sorveglianza, che hasolo l'obbligo di giustificare l'uso del potere conferitogli, con motivazione logica,adeguata e non viziata» (Sez. 1, n. 13376 del 18/02/2019, Castelluzzo, Rv. 275239; Sez. 1, n. 27711 del 06/06/2013, De Martino, Rv. 256479); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e – per i profili di colpa connessi all’irritualità dell’impugnazione (Corte cost. n. 186 del 2000) – di una somma in favore della Cassa delle ammende che si stima equo determinare, in rapporto alle questioni dedotte, in euro tremila;

P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.