Italian Court dismisses criminal appeals as inadmissible due to non-compliant statutory grounds under Art. 448.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Cassation declared the appeals filed by two Albanian defendants against a lower court's drug-related sentencing decision inadmissible. The defendants argued for generic mitigating circumstances and challenged the severity of the punishment, but the court ruled these grounds were not permitted under the specific exceptions listed in Article 448 of the Code of Criminal Procedure. Consequently, the appeals were rejected without formalities, and the defendants were ordered to pay court costs and a fine.
Legislator headnote
AI generatedArt. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.; Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.: Appeals must be based exclusively on specific statutory grounds regarding the defendant's will, correlation of request to judgment, legal qualification, or legality of the penalty; appeals citing generic mitigating circumstances or excessive punishment are inadmissible.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: GJONI ORGITO nato a MAQELLARE( ALBANIA) il 04/02/2005 DEMA LEONARD nato a TIRANA( ALBANIA) il 10/03/2003 avverso la sentenza del 06/02/2025 del GIP TRIBUNALE di ROVERETOudita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO D'ANDREA;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Con sentenza del 6 febbraio 2025 il G.I.P. del Tribunale di Rovereto ha applicato, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., a Gjoni Orgito la pena di anni tre di reclusione ed euro 16.000,00 di multa e a Dema Leonard la pena di anni tre, mesi due di reclusione ed euro 18.000 di multa in ordine a reati in materia di stupefacenti, resistenza a un pubblico ufficiale e lesioni personali aggravate. Avverso tale sentenza hanno proposto ricorso per cassazione gli imputati, a mezzo del loro difensore, deducendo mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione in ordine all'omesso riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e all'eccessiva entità del trattamento sanzionatorio inflittogli.
2. I ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, in quanto proposti con motivi non consentiti. Le dedotte censure, infatti, non rientrano tra quelle indicate dall'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. (come introdotto dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, in vigore dal 3 agosto 2017), in quanto non riguardanti motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. La declaratoria di inammissibilità dell'impugnazione deve, pertanto, essere pronunciata «senza formalità», ex art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.
3. All'inammissibilità dei ricorsi segue, per legge, la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali ed al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende che, avuto riguardo all'elevato coefficiente di colpa connotante la rilevata causa di inammissibilità, appare conforme a giustizia stabilire nella somma di euro 4.000,00 ciascuno.
P.Q.M.
Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 4.000,00 ciascuno in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma il 10 giugno 2025 Il Consigliere estensore r DEP ITATA nte r•1711A