Legislator Case Law & Legislation
Ordinanza — n. 22411/2025 — snpen AI generated

Italian Court dismisses appeal claiming illegal evidence acquisition due to lack of victim search efforts.

Case Number Ordinanza — n. 22411/2025 — snpen
Court / Authority
Jurisdiction Italy (IT)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The Italian Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the claim that the lower court illegally acquired evidence without searching for the victim. The court found the first-instance judges' reasoning regarding the unavailability of the victim to be logical and based on established legal principles. Consequently, the appeal was dismissed, and the appellant was ordered to pay court costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 512 c.p.p.; Art. 585, comma 4 c.p.p.: The court must evaluate the necessity of searches for unavailable witnesses based on existing links to the country of origin, and new grounds for appeal regarding evidence admissibility are inadmissible if not raised in the initial petition.

Keywords

AI generated
illegal evidence acquisition search for victim new appeal grounds unavailable witness procedural preclusion Cassazione ordinanza foreign citizen testimony

Cited Legislation

AI generated
Art. 512 cod. proc. pen.
Letti il ricorso di Dianese Cosimo e le memorie sopravvenuta; ritenuto che l'unico motivo oggetto di ricorso, che lamenta la violazione dell'art. 512 cod. proc. pen., avendo il giudice di primo grado illegittimamente acquisito al fascicolo per il dibattimento il verbale di denuncia-querela, i verbali di s.i.t.
Art. 585, comma 4 cod. proc. pen.
A ciò si aggiunga che il motivo é privo di collegamento con i motivi principali del ricorso, dovendosi rimarcare che «è inammissibile il motivo nuovo di ricorso, presentato ex art. 585, comma 4, cod.
Art. 167 disp. att. e trans. cod. proc. pen.
pen., avente ad oggetto un punto della decisione non investito dall'atto di ricorso originario, operando la preclusione prevista dall'art. 167 disp.
Art. 191, comma 2 cod. proc. pen.
pur nell'ipotesi in cui la deduzione riguardi l'inutilizzabilità di prove acquisite illegittimamente, rilevabile anche d'ufficio in ogni stato e grado del procedimento ex art. 191, comma 2, cod.
art. 512 cod. proc. pen
Letti il ricorso di Dianese Cosimo e le memorie sopravvenuta; ritenuto che l'unico motivo oggetto di ricorso, che lamenta la violazione dell'art. 512 cod. proc. pen., avendo il giudice di primo grado illegittimamente acquisito al fascicolo per il dibattimento il verbale di denuncia-querela, i verbali di s.i.t.

Cited Case Law

AI generated
Sez. 3, n. 12927 del 23/03/2022
(Sez. 3, n. 12927 del 23/03/2022, P., Rv.
Sez. 1, n. 3135 del 14/12/2021
le dichiarazioni rese da cittadini extracomunitari privi di permesso di soggiorno condotti presso una struttura di accoglienza, ove era ragionevole ipotizzare permanessero sino al momento dell'incidente probatorio richiesto dal pubblico ministero)» (Sez. 1, n. 3135 del 14/12/2021, dep.
Sez. 2, n. 11291 del 17/02/2023
(Fattispecie relativa alla inutílizzabilità di intercettazioni telefoniche acquisite da altro procedimento in difetto dei presupposti di legge, dedotta solo come motivo nuovo)» (Sez. 2, n. 11291 del 17/02/2023, Lanza, Rv.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: DIANESE COSIMO nato a EBOLI il 03/04/1994 avverso la sentenza del 14/11/2024 della CORTE APPELLO di SALERNOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ANTONIO SARACO;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letti il ricorso di Dianese Cosimo e le memorie sopravvenuta; ritenuto che l'unico motivo oggetto di ricorso, che lamenta la violazione dell'art. 512 cod. proc. pen., avendo il giudice di primo grado illegittimamente acquisito al fascicolo per il dibattimento il verbale di denuncia-querela, i verbali di s.i.t. e di riconoscimento fotografico in assenza di ricerche della persona offesa, è manifestamente infondato a fronte di una congrua e non illogica motivazione della sentenza impugnata (cfr. pag.

4) che correttamente ha applicato i principi affermati dalla consolidata giurisprudenza di legittimità secondo cui «ai fini dell'utilizzabilità, mediante lettura, delle dichiarazioni rese in sede predibattimentale dal cittadino straniero divenuto irreperibile, l'obbligo di effettuare ricerche, anche all'estero, va necessariamente correlato all'esistenza di precisi elementi di collegamento tra tale soggetto e il paese di origine, desumibili dagli atti o allegati dall'interessato, in assenza dei quali dette ricerche avrebbero carattere esplorativo e si risolverebbero, in mancanza di qualsiasi altro elemento, in un'attivazione meramente formale di difficile realizzazione, e pertanto non esigibile secondo canoni di ragionevolezza. (Sez. 3, n. 12927 del 23/03/2022, P., Rv. 283129 - 01); considerato che, nel caso di specie, entrambi i giudici di merito hanno dato conto, con motivazione non apparente e non manifestamente illogica o contraddittoria - e solo in questi termini sindacabile dalla Corte di legittimità - dell'apprezzamento compiuto sulla ragionevole impossibilità di svolgere ulteriori ed efficaci ricerche del dichiarante considerando, da un lato, i tentativi di ricerca effettuati dal giudice di prime cure e, dall'altro, l'inutilità di ulteriori ed efficaci ricerche della persona offesa anche alla luce della distanza intercorrente tra il tempus commissi delicti e la pronuncia di condanna che avrebbe reso inefficace il contatto del suddetto all'utenza telefonica indicata undici anni prima; considerato che la motivazione risulta completa anche sotto il profilo della prevedibilità della futura irreperibilità (alla pagina 3), con argomentazioni conformi al principio di diritto a mente del quale «in tema di letture dibattimentali, la prevedibilità o meno della successiva irreperibilità del teste in fase dibattimentale deve essere valutata dal giudice "ex ante" e, quindi, con riferimento alle conoscenze che la parte processuale interessata alla testimonianza aveva al momento in cui avrebbe potuto chiedere l'incidente probatorio. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto correttamente acquisite ex art. 512 cod. proc. pen. le dichiarazioni rese da cittadini extracomunitari privi di permesso di soggiorno condotti presso una struttura di accoglienza, ove era ragionevole ipotizzare permanessero sino al momento dell'incidente probatorio richiesto dal pubblico ministero)» (Sez. 1, n. 3135 del 14/12/2021, dep. 2022, Shishlov, Rv. 282492 - 01); considerato che il motivo nuovo, oltre a manifestarsi come una valutazione delle emergenze probatorie alternativa a quella dei giudici di merito e -per ciò solo- è inammissibile.

A ciò si aggiunga che il motivo é privo di collegamento con i motivi principali del ricorso, dovendosi rimarcare che «è inammissibile il motivo nuovo di ricorso, presentato ex art. 585, comma 4, cod. proc. pen., avente ad oggetto un punto della decisione non investito dall'atto di ricorso originario, operando la preclusione prevista dall'art. 167 disp. att. e trans. cod. proc. pen. pur nell'ipotesi in cui la deduzione riguardi l'inutilizzabilità di prove acquisite illegittimamente, rilevabile anche d'ufficio in ogni stato e grado del procedimento ex art. 191, comma 2, cod. proc. pen., posto che occorre pur sempre che l'eccezione sia proposta con l'atto di ricorso principale. (Fattispecie relativa alla inutílizzabilità di intercettazioni telefoniche acquisite da altro procedimento in difetto dei presupposti di legge, dedotta solo come motivo nuovo)» (Sez. 2, n. 11291 del 17/02/2023, Lanza, Rv. 284520 - 01); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa