Legislator Case Law & Legislation
Ordinanza — n. 20408/2025 — snpen AI generated

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of new facts and failure to meet statutory requirements.

Case Number Ordinanza — n. 20408/2025 — snpen
Court / Authority
Jurisdiction Italy (IT)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The Court of Cassation declared the appeal by Berlingeri Angelo inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The appellant argued for a new evidentiary hearing and a factual reconstruction, but the court found these requests unsupported by law. The court ruled that the appeal lacked novelty, merely repeated arguments already rejected at the appellate level, and exceeded the cassation court's limited power to review facts.

Legislator headnote

AI generated

Art. 603, comma 1 e 3 cod. proc. pen.; Art. 591, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.: The Court of Cassation cannot order a new evidentiary hearing unless proof is uncertain or decisive, and it lacks the power to reconstruct facts or criticize the lower court's reasoning without meeting strict admissibility thresholds.

Keywords

AI generated
evidentiary renewal appellate procedure factual reconstruction admissibility threshold cassation powers

Cited Legislation

AI generated
Art. 603, comma 1, cod. proc. pen.
Letto il ricorso di Berlingeri Angelo; osservato che il primo motivo di ricorso che deduce violazione di legge e vizio di motivazione in ordine alla mancata rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale ex art. 603 cod.
Art. 603, comma 3, cod. proc. pen.
Letto il ricorso di Berlingeri Angelo; osservato che il primo motivo di ricorso che deduce violazione di legge e vizio di motivazione in ordine alla mancata rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale ex art. 603 cod.
Art. 591, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.
207944); considerato che il terzo motivo di ricorso, che contesta la mancata derubricazione del delitto di rapina impropria ascritto al Berlingeri in quello di furto, non è consentito poiché non risulta connotato dai requisiti, richiesti a pena di inammissibilità del ricorso, dall' art. 591, comma 1, lett.
art. 603 cod. proc. pen
Letto il ricorso di Berlingeri Angelo; osservato che il primo motivo di ricorso che deduce violazione di legge e vizio di motivazione in ordine alla mancata rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale ex art. 603 cod. proc. pen.

Cited Case Law

AI generated
Sez. 3, n. 35372 del 23/05/2007, Panozzo
Sez. 5, n. 32379 del 12/04/2018, Impellizzeri
Sez. 5, n. 32379 del 12/04/2018, Impellizzeri, Rv.
Sez. 2, n. 5629 del 30/11/2021, Granato
Sez. U, n. 6402 del 30/04/1997, Dessimone
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BERLINGERI ANGELO nato a REGGIO CALABRIA il 07/07/1982 avverso la sentenza del 07/02/2024 della CORTE APPELLO di REGGIO CALABRIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere LUCIANO IMPERIALI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso di Berlingeri Angelo; osservato che il primo motivo di ricorso che deduce violazione di legge e vizio di motivazione in ordine alla mancata rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale ex art. 603 cod. proc. pen. è manifestamente infondato poiché prospetta enunciati ermeneutici in palese contrasto con la consolidata giurisprudenza di legittimità per la quale "alla rinnovazione dell'istruzione nel giudizio di appello, di cui all'art. 603, comma primo, cod. proc. pen., può ricorrersi solo quando il giudice ritenga "di non poter decidere allo stato degli atti", sussistendo tale impossibilità unicamente quando i dati probatori già acquisiti siano incerti, nonché quando l'incombente richiesto sia decisivo, nel senso che lo stesso possa eliminare le eventuali incertezze ovvero sia di per sé oggettivamente idoneo ad inficiare ogni altra risultanza" (Sez. 3, n. 35372 del 23/05/2007, Panozzo, Rv. 237410;

Sez. 5, n. 32379 del 12/04/2018, Impellizzeri, Rv. 273577); che, inoltre, «nel giudizio abbreviato d'appello le parti sono titolari di una mera facoltà di sollecitazione del potere di integrazione istruttoria, esercitabile dal giudice "ex officio" nei limiti della assoluta necessità ai sensi dell'art. 603, comma 3, cod. proc. pen., atteso che in sede di appello non può riconoscersi alle parti la titolarità di un diritto alla raccolta della prova in termini diversi e più ampi rispetto a quelli che incidono su tale facoltà nel giudizio di primo grado» (Sez. 2, n. 5629 del 30/11/2021, dep. 2022, Granato, Rv. 282585 - 01); ritenuto che il secondo motivo di ricorso, che lamenta il vizio di violazione di legge e difetto di motivazione in ordine al riconoscimento dell'odierno ricorrente, non è consentito dalla legge in sede di legittimità perché tende ad ottenere una inammissibile ricostruzione dei fatti mediante criteri di valutazione diversi da quelli adottati dal giudice di merito, il quale, con motivazione esente da vizi logici e giuridici, ha esplicitato le ragioni del suo convincimento (cfr., in particolare, pag. 7 della sentenza impugnata), che esula, infatti, dai poteri della Corte di cassazione quello di una 'rilettura' degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito (per tutte:

Sez. U, n. 6402, del 30/4/1997, Dessimone, Rv. 207944); considerato che il terzo motivo di ricorso, che contesta la mancata derubricazione del delitto di rapina impropria ascritto al Berlingeri in quello di furto, non è consentito poiché non risulta connotato dai requisiti, richiesti a pena di inammissibilità del ricorso, dall' art. 591, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., essendo fondato su profili di censura che si risolvono nella reiterazione di quelli già dedotti in appello e puntualmente disattesi dalla corte di merito, dovendosi gli stessi considerare non caratterizzati da un effettivo confronto con le ragioni poste a base della decisione, e dunque non specifici ma soltanto apparenti, omettendo di assolvere la tipica funzione di una concreta critica argomentata avverso la sentenza oggetto di ricorso (cfr. pag. 8 della sentenza impugnata); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.