Legislator Case Law & Legislation
Ordinanza — n. 19550/2025 — snpen AI generated

Cassation court dismisses appeal claiming minor circumstance mitigation was wrongly denied due to Constitutional Court ruling.

Case Number Ordinanza — n. 19550/2025 — snpen
Court / Authority
Jurisdiction Italy (IT)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible and ordered the appellant to pay court costs. The appellant argued that a Constitutional Court ruling required the application of a minor circumstance mitigation, but the court found this argument infounded. The court determined that the appellant's conduct during the crime's execution did not meet the criteria for such mitigation, and the waiver of appeal grounds regarding sentencing included the mitigation itself.

Legislator headnote

AI generated

Art. 600 c.p.; Art. 601 c.p.: In an appeal agreement where the appellant waives grounds regarding sentencing, the waiver extends to the application of mitigating circumstances, preventing their invocation in a cassation appeal if the lower court correctly found the circumstances absent.

Keywords

AI generated
waiver of appeal grounds mitigating circumstances sentencing reduction appeal agreement cassation inadmissibility

Cited Legislation

AI generated
Art. 600 c.p.
Art. 601 c.p.

Cited Case Law

AI generated
Sez.2, n. 1798/25 del 17/12/2024, Soltani
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: OTEA DENIS VASILE nato il 12/06/1998 avverso la sentenza del 15/05/2024 della CORTE APPELLO di L'AQUILAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE COSCIONI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letti il ricorso e la memoria presentati nell'interesse di Denis Vasile Otea; ritenuto che l'unico motivo di ricorso, che deduce la violazione di legge in ordine alla mancata applicazione della diminuente della lieve entità alla luce della intervenuta pronuncia della Corte costituzionale n. 86 del 16/04/2024, è manifestamente infondato, in quanto, per quanto riguarda il cd. "concordato in appello", poiché la sussistenza di circostanze aggravanti o attenuanti, così come la qualificazione giuridica del fatto, costituiscono altrettanti punti della decisione, distinti ed autonomi rispetto a quello relativo al trattamento sanzionatorio, la rinuncia ai motivi di appello ad eccezione di quelli sulla pena comprende anche l'applicazione della diminuente in parola, che non potrà essere invocata con il ricorso per cassazione (per l'ipotesi di concordato in appello relativo al reato di rapina, vedi Sez.2, n. 1798/25 del 17/12/2024, Soltani, n.m.). rilevato che sulla base di quest'ultimo arresto della Consulta, ai fini del riconoscimento della circostanza attenuante della lieve entità, il giudice deve considerare «la natura, la specie, i mezzi, le modalità o circostanze dell'azione, ovvero per la particolare tenuità del danno o del pericolo», e, nel caso di specie, depone, palesemente, per l'insussistenza dei presupposti per l'applicazione della diminuente de qua quanto ricostruito e accertato dai giudici di merito e, in particolare, appare ictu ocu/i come non possa ravvisarsi la lieve entità nel contegno posto in essere dal ricorrente a fronte delle modalità di esecuzione del delitto; rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, il 1