Legislator Case Law & Legislation
Ordinanza — n. 8459/2025 — snpen AI generated

Cassation appeal dismissed as inadmissible due to mere factual complaints lacking logical argumentation.

Case Number Ordinanza — n. 8459/2025 — snpen
Court / Authority
Jurisdiction Italy (IT)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ruling that the applicant's arguments constituted mere complaints regarding factual findings rather than legal errors. The lower court had determined the criminal act was completed because the expulsion decree was properly translated, making the defendant's claim of unawareness implausible. The court rejected the appeal because no logical or argumentative defects were found in the first-instance judgment's reasoning.

Legislator headnote

AI generated

Art. 616 cod. proc. pen.; Art. 360, n. 1, lett. a) c.p.p.: An appeal to the Court of Cassation is inadmissible if it consists solely of complaints on facts without challenging the logical coherence or argumentative soundness of the lower court's decision.

Keywords

AI generated
inadmissible appeal factual complaints logical argumentation criminal procedure Court of Cassation

Cited Legislation

AI generated
Art. 616 cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 616 cod.
Art. 360, n. 1, lett. a) c.p.p.
art. 616 cod. proc. pen
Ai sensi dell'art. 616 cod.

Cited Case Law

AI generated
Sez. 6, n. 47204 del 07/10/2015, Musso
Sez. 2, n. 20806 del 05/05/2011, Tosto
Corte cost. n. 186 del 13/06/2000
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: OTET SILVIA NELUTA nato il 22/09/1984 avverso la sentenza del 27/06/2024 della CORTE APPELLO di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DOMENICO FIORDALISI;

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile. Giova premettere in diritto che, nel giudizio di cassazione, sono precluse al giudice di legittimità la rilettura di elementi di fatto posti a fondamento della decisione impugnata e l'autonoma adozione di nuovi e diversi parametri di ricostruzione e valutazione dei fatti, indicati dal ricorrente come maggiormente plausibili o dotati di una migliore capacità esplicativa rispetto a quelli adottati dal giudice di merito (Sez. 6, n. 47204 del 07/10/2015, Musso, Rv. 265482); né è sindacabile in questa sede, salvo il controllo sulla congruità e logicità della motivazione, la valutazione del giudice di merito, cui spetta il giudizio sulla rilevanza e attendibilità delle fonti di prova, circa contrasti tra le dichiarazioni di persone informate dei fatti o coindagati, e la scelta tra divergenti versioni e interpretazioni dei fatti (Sez. 2, n. 20806 del 05/05/2011, Tosto, Rv. 250362).

Alla luce dei principi sopra indicati, la Corte ritiene che il ricorso non sia consentito in sede di legittimità, essendo costituito da mere doglianze in punto di fatto. La ricorrente, infatti, non si confronta con la sentenza impugnata, nella parte in cui la Corte di appello ha evidenziato che il reato in esame fosse stato perfezionato, anche considerando che, dalla lettura del fascicolo, era emerso che il decreto del Prefetto del 14 ottobre 2022 fosse stato regolarmente tradotto in lingua rumena. Secondo il giudice di merito, pertanto, non era credibile la versione difensiva secondo la quale l'imputata non fosse consapevole del contenuto del decreto di espulsione.

D'altronde, nessun vizio logico argomentativo è ravvisabile nella motivazione sviluppata in relazione al reato in esame: i giudici della cognizione hanno esplicitato, con motivazione puntuale e adeguata, le ragioni per le quali hanno ritenuto fondata la responsabilità penale in capo all'imputata.

2. Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., ne consegue la condanna della ricorrente al pagamento delle spese del procedimento, nonché al versamento in favore della cassa delle ammende di una somma determinata, equamente, in euro 3.000,00, tenuto conto che non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità» (Corte cost. n. 186 del 13/06/2000).

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammen