Legislator Case Law & Legislation
Ordinanza — n. 1979/2025 — snpen AI generated

Cassation appeal against victim's complaint on dismissal is inadmissible as only act abnormality can be challenged.

Case Number Ordinanza — n. 1979/2025 — snpen
Court / Authority
Jurisdiction Italy (IT)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The Court declared the cassation appeal inadmissible, ordering the appellant to pay procedural costs and a fine. The appellant argued that the lower court violated the right of contradiction and equality of arms regarding the defense of the crime victim. The Court ruled that appeals against victim complaints on dismissal are limited to challenging the abnormality of the act itself, not general procedural defects under Article 606 of the Code of Criminal Procedure.

Legislator headnote

AI generated

Art. 410-bis c.p.p.; Art. 606 c.p.p.: A cassation appeal against an order on a victim's complaint regarding dismissal is admissible solely to challenge the abnormality of the act, not to assert procedural vices listed in Article 606.

Keywords

AI generated
victim complaint appeal dismissal of proceedings abnormality of act procedural vices cassation inadmissibility equality of arms criminal procedure code

Cited Legislation

AI generated
Art. 410-bis c.p.p.
Art. 606 c.p.p.
275723 che ha precisato che il ricorso per cassazione è, nella specie, proponibile solo per lamentare l'abnormità dell'atto gravato e non anche per far valere i vizi elencati nell'art. 606 cod.
art. 410-bis cod. proc. pen
art. 606 cod. proc. pen
275723 che ha precisato che il ricorso per cassazione è, nella specie, proponibile solo per lamentare l'abnormità dell'atto gravato e non anche per far valere i vizi elencati nell'art. 606 cod. proc. pen.).

Cited Case Law

AI generated
Sez. 6, n.12244 del 07/03/2019, Rv. 275723
(Sez. 6, n.12244 del 07/03/2019, Rv. 275723 che ha precisato che il ricorso per cassazione è, nella specie, proponibile solo per lamentare l'abnormità dell'atto gravato e non anche per far valere i vizi elencati nell'art.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: LARDERA FABIO nato a MILANO il 05/04/1980 parte offesa nel procedimento c/ GARCIA VERA CUTILLAS nato il 28/09/1982 avverso l'ordinanza del 27/05/2024 del GIP TRIBUNALE di MASSAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EGLE PILLA; Rilevato che la persona offesa Lardera Fabio ricorre avverso l'ordinanza del Tribunale di Massa che ha rigettato il reclamo avverso il decreto di archiviazione del Gip con il quale è stata disposta l'archiviazione del procedimento per il reato di cui all'art.595 cod. pen.

Considerato che il primo ed unico motivo, con cui il ricorrente denunzia violazione del diritto di contradittorio e della parità delle armi quanto alla difesa della vittima del reato, non è consentito in quanto secondo la giurisprudenza di questa Corte il ricorso per cassazione proposto nei confronti dell'ordinanza emessa ai sensi dell'art. 410-bis cod. proc. pen. sul reclamo della persona offesa avverso il provvedimento di archiviazione. (Sez. 6, n.12244 del 07/03/2019, Rv. 275723 che ha precisato che il ricorso per cassazione è, nella specie, proponibile solo per lamentare l'abnormità dell'atto gravato e non anche per far valere i vizi elencati nell'art. 606 cod. proc. pen.).

Ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della cassa delle ammende. Così deciso il 4 dicembre 2024 Il con re est ore Il