Legislator Case Law & Legislation
Ordinanza — n. 174/2025 — snpen AI generated

Cassation Court dismisses appeal regarding sentencing discretion and generic mitigating circumstances under Italian Penal Code.

Case Number Ordinanza — n. 174/2025 — snpen
Court / Authority
Jurisdiction Italy (IT)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The Court of Cassation declared Roberto Ballarin's appeal inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. Ballarin argued that the lower court failed to consider generic mitigating circumstances and imposed an excessive penalty. The court rejected these claims, stating that judges need only address decisive factors when denying mitigation and that sentencing discretion falls under the Penal Code.

Legislator headnote

AI generated

Art. 132, 133 cod. pen.; While judges must address decisive factors when denying generic mitigating circumstances, the exact enumeration of all favorable or unfavorable elements is not required, and the gradation of the penalty remains within the discretion of the court of first instance.

Keywords

AI generated
generic mitigating circumstances sentencing discretion Italian Penal Code appeal inadmissibility penal gradation

Cited Legislation

AI generated
Art. 132 cod. pen.
Art. 133 cod. pen.

Cited Case Law

AI generated
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano
Sez. 3, n. 1913 del 20/12/2018, Carillo
Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli
275509; Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv.
Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, De Cotiis
271269; Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, De Cotiis, Rv.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BALLARIN ROBERTO nato a CONTARINA il 16/10/1970 avverso la sentenza del 09/01/2024 della CORTE APPELLO di VENEZIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IGNAZIO PARDO; CONSIDERATO IN FATTO E IN DIRITTO Letto il ricorso di Ballarin Roberto; ritenuto che il primo motivo di ricorso che contesta la mancata applicazione delle circostanze attenuanti generiche è manifestamente infondato in presenza (si veda pag. 7 della sentenza impugnata che richiama la totale assenza di resipiscenza dell'odierno ricorrente, l'astensione da qualsiasi iniziativa risarcitoria e il considerevole danno prodotto) di una motivazione esente da evidenti illogicità, anche considerato il principio affermato da questa Corte, secondo cui non è necessario che il giudice di merito, nel motivare il diniego della concessione delle attenuanti generiche, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione (Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano, Rv. 279549;

Sez. 3, n. 1913 del 20/12/2018, dep. 2019, Carillo, Rv. 275509; Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv. 271269; Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, De Cotiis, Rv. 265826); osservato che il secondo motivo di ricorso che contesta l'eccessività della pena è manifestamente infondato, oltre che reiterativo, perché, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza, la graduazione della pena, anche in relazione agli aumenti ed alle diminuzioni previsti per le circostanze aggravanti ed attenuanti e per fissare la pena base rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen.; che nella specie l'onere argomentativo del giudice è adeguatamente assolto attraverso un congruo riferimento agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti (si vedano in particolare, le pagg. 7-8 della sentenza impugnata ove la corte sottolinea l'intensità del dolo e l'entità complessiva del danno); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 3 p