Defendants convicted of theft and fraud; sentence reduced by one-third for confession and plea.

Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa

Kohus

Viru Maakohus

Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 10.oktoobril 2008.a, Narva

Kriminaalasja number

1-06-4208 (05233000411)

Kohtunik

Galina Jasnjuk

Kohtuistungisekretär

Tatjana Aleksejeva

Kriminaalasi süüdistuses KarS § 199 lg 2 p-de 7,8

V.B ja § 266 lg 2 p 1 järgi; F.U süüdistuses KarS §

199 lg 2 p-de 7,8 järgi, lühimenetluses

Prokurör

Anneli Pärt

Süüdistatavad

V.B, elukoht xxx, isikukood xxx,

F.U, elukoht xxx, isikukood xxx,

Kaitsjad

Vladimir Rogulski, Galina Tšelnokova

RESOLUTSIOON

Tunnistada V.B süüdi KarS § 199 lg 2 p-de 7,8 järgi ja karistada vangistusega 6 (kuus) kuud.

Tunnistada V.B süüdi KarS § 266 lg 2 p 1 järgi ja karistada vangistusega3 (kolm) kuud.

Vastavalt KarS § 64 lg 1 mõista liitkaristus, lugedes kergema karistuse kaetuks raskeima karistusega, 6 (kuus) kuud vangistust.

Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada mõistetavat karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista V.B-le 4 (neli) kuud vangistust.

Karistusaja hulka arvestada V.B eelvangistuse aeg KarS § 68 lg 1 korras alates 09.07.2008.a kuni 09.10.2008.a, s.o 3 kuud 1 päev, kandmisele kuulub 29 päeva vangistust.

V.B karistusaega arvestada alates 10.10.2008.a.

V.B tõkend – vahistamine, jätta muutmata.

Mõista V.B-lt riigituludesse menetluskulud: sundraha 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni, 2888 (kaks tuhat kaheksasada kaheksakümmend kaheksa) krooni 64 senti eeluurimisel kaitsja Galina Tšelnokova poolt osutatud õigusabi eest, toimikumaterjalidest koopiate tegemise eest 115 (sada viisteist) krooni 20 senti, 1533 (tuhat viissada kolmkümmend kolm) krooni kohtupsühhiaatria ekspertiisi tegemise eest, 1239 (tuhat kakssada kolmkümmend üheksa) krooni kohtus kaitsja Galina Tšelnokova poolt osutatud õigusabi eest.

Tunnistada F.U süüdi KarS § 199 lg 2 p-de 7,8 järgi ja karistada rahalise karistusega 30 päevamäära ulatuses, s.o 1500 krooni.

Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada mõistetavat karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista F.U-le rahaline karistus 20 päevamäära ulatuses, s.o summas 1000 (tuhat) krooni.

KarS § 73 alusel lugeda F.U-le mõistetud karistus tingimuslikuks ja karistust ei pöörata täielikult täitmisele, kui F.U ei pane 3-aastase katseaja kestel toime uut tahtlikku kuritegu.

Mõista F.U-lt riigituludesse menetluskulud: sundraha 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni, 1359 (tuhat kolmsada viiskümmend üheksa) krooni 36 senti eeluurimisel kaitsja Tatjana Massalina poolt osutatud õigusabi eest, toimikumaterjalidest koopiate tegemise eest 115 (sada viisteist) krooni 20 senti, 796 (seitsesada üheksakümmend kuus) krooni 50 senti kohtus kaitsja Tatjana Massalina poolt osutatud õigusabi eest ja 1091 (tuhat üheksakümmend üks) krooni 50 senti kohtus kaitsja Vladimir Rogulski poolt õigusabi osutamise eest.

Kannatanute L. P. tsiviilhagi summas 1550 krooni ja V. P. tsiviilhagi summas 3350 krooni rahuldada ja mõista solidaarselt V.B-lt ja F.U-lt kannatanu L. P. (sündinud 07.08.1945.a, xxx) kasuks välja 1550 (tuhat viissada viiskümmend) krooni ja V. P.(sünd. 26.01.1946.a, xxx) kasuks välja 3350 (kolm tuhat kolmsada viiskümmend) krooni.

Väljamõistetud menetluskulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole

10220034800017 SEB Pangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900.

Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksedokumendis, et tasutakse kohtukulusid või sundraha, samuti kriminaalasja number ja kohtukulusid ning sundraha tasuva isiku nimi, või isiku nimi, kelle eest neid tasutakse.

Kviitung riiginõuete tasumisest esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse.

Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumise hetkest, kui süüdlane ei ole riigi nõudeid vabatahtlikuks täitmiseks ettenähtud tähtaja jooksul tasunud.

Apellatsioonkaebuse esitamisel kohtumenetluse pooled võivad saada motiveeritud kohtuotsuse koopia kätte Viru Maakohtu kantselei kaudu alates 27.oktoobrist 2008.a.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib edasi kaevata Viru Ringkonnakohtule 15-päevase tähtaja jooksul Viru

Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, kohustusega teatada kaebuse esitamisest kirjalikult kohtule 7-päevase tähtaja jooksul kohtuotsuse teatavakstegemisest.

Kohus teeb otsuse ülaltoodu alusel ja juhindudes KrMS § 238 lg 1 p 3 ning §-de 310,313 järgi.

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi