Federal Act on Temporary Measures for Bread Wheat and Flour Supply
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThis federal act amends the constitution to add a temporary article, effective until December 31, 2003, allowing the Confederation to ensure the supply of bread wheat and flour. The Confederation can, if necessary, deviate from the principle of free competition to meet this objective, reflecting a response to potential supply issues by temporarily suspending normal market rules for essential grain provisions.
Legislator headnote
AI generatedArt. 232 al. 3 Cst; Federal Act on Temporary Measures for Bread Wheat and Flour Supply: The Confederation can, if necessary, deviate from the principle of free competition to meet this objective, reflecting a response to potential supply issues by temporarily suspending normal market rules for essential grain provisions.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedThis provision was used to establish the duration limit for the new article concerning grain supply.
Full text
Arrêté fédéral #ST#
sur un nouvel article céréalier de durée limitée du 29 avril 1998
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 26 juin 1996', arrête:
I La constitution est modifiée comme suit:
Art. 23*" Abrogé
II Les dispositions transitoires de la constitution sont complétées comme suit:
Art. 232 La Confédération veille à ce que l'approvisionnement du pays en blé et en farine panifiables soit assuré. ' Elle peut, si nécessaire, déroger au principe de la libre concurrence.
Le présent article a effet jusqu'au 31 décembre 2003 au plus tard.
III Le présent arrêté est soumis au vote du peuple et des cantons.
Conseil national, 29 avril 1998 Conseil des Etats, 29 avril 1998 Le président: Leuenberger Le président: Zimmerli Le secrétaire: Anliker Le secrétaire: Lanz
38667
1 FF 1996 IV 1 Au cas où l'arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics serait adopté, le présent article deviendrait l'article 24.
1998-269 2111 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral sur un nouvel article céréalier de durée limitée du 29 avril 1998
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 1998 Année Anno
Band 2 Volume Volume
Heft 18 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 12.05.1998 Date Data
Seite 2111-2111 Page Pagina
Ref. No 10 109 428
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.