Federal Assembly Approves Synchrotron Funding, Revokes Prior Credit
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThe Federal Assembly granted a total credit of 159,000,000 Swiss francs for the construction of the Swiss Light Source Synchrotron (SLS) at the Paul Scherrer Institute, with 63,000,000 francs allocated for construction and land purchase, and 96,000,000 francs for the system. The court's reasoning is based on its constitutional authority to approve such expenditures, specifically citing Article 85, paragraph 10, of the constitution, and acting upon the Federal Council's message. The decision also revoked a previous construction credit of 17,000,000 francs for a laboratory building on the same site, and stipulated that the new decree is not subject to referendum.
Legislator headnote
AI generatedArt. 85 ch. 10 Cst, Art. 4; Federal Assembly Approves Synchrotron Funding, Revokes Prior Credit: The court's reasoning is based on its constitutional authority to approve such expenditures, specifically citing Article 85, paragraph 10, of the constitution, and acting upon the Federal Council's message. The decision also revoked a previous construction credit of 17,000,000 francs for a laboratory building on the same site, and stipulated that the new decree is not subject to referendum.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedConstitutional basis for the Federal Assembly to enact this federal decree.
States that the federal decree is not subject to the optional referendum.
Full text
#Arrêté fédéral ST#
concernant la construction de la Source de Lumière Synchrotron Suisse (SLS) à l'Institut Paul Scherrer (IPS) à Villigen du 18 juin 1997
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 20 novembre 1996 ^ arrête:
Article premier Un crédit d'ensemble de 159 000 000 francs est octroyé pour la construction de la Source de Lumière Synchrotron Suisse (SLS) à l'Institut Paul Scherrer (IPS) à Villigen.
Le crédit d'ensemble est réparti dans les deux crédits d'engagement suivants:
a. volet construction (achat de terrain inclus) 63 000 000 francs;
b. volet système 96 000 000 francs.
Art. 2 Le Conseil des EPF peut, en accord avec l'Administration fédérale des finances, effectuer des transferts de peu d'importance entre les deux crédits d'engagement.
Les crédits de paiement seront inscrits dans les budgets de l'Administration fédérale des finances (volet construction) et de l'IPS (volet système).
Art. 3 Le crédit d'ouvrage de 17 000 000 francs autorisé par l'arrêté fédéral du 24 janvier 1991 2) concernant les projets de construction des Ecoles polytechniques fédérales (EPF) et des établissements de recherche qui leur sont rattachés pour le bâtiment de laboratoire sur le site ouest de l'IPS, est supprimé.
Art. 4 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.
Conseil national, 20 mars 1997 Conseil des Etats, 18 juin 1997 La présidente: Stamm Judith Le président: Delalay Le secrétaire: Anliker Le secrétaire: Lanz
" FF 1997 I 745 2)
FF 1991 1253 N38982
1997-392 58 Feuille fédérale. 149" année. Vol. III 873 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant la construction de la Source de Lumière Synchrotron Suisse (SLS) à l'Institut Paul Scherrer (IPS) à Villigen du 18 juin 1997
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 1997 Année Anno
Band 3 Volume Volume
Heft 25 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 01.07.1997 Date Data
Seite 873-873 Page Pagina
Ref. No 10 109 092
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.