Federal Decree on Financial Aid for Oil and Gas Exploration
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThe Federal Assembly of Switzerland, pursuant to Article 85, paragraph 10 of the constitution and in response to the Federal Council's message of June 2, 1982, enacted a federal decree authorizing the Federal Council to provide financial aid to a specific holding company for the continued exploration of oil and natural gas in Switzerland. This aid, not subject to referendum, could amount to up to two million francs annually for a maximum of ten years, with a total ceiling of ten million francs, commencing January 1, 1983.
Legislator headnote
AI generatedArt. 85 ch. 10 Cst, Art. 2 de l'arrêté; Federal Decree on Financial Aid for Oil and Gas Exploration: This aid, not subject to referendum, could amount to up to two million francs annually for a maximum of ten years, with a total ceiling of ten million francs, commencing January 1, 1983.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedCited as the constitutional basis for the Federal Assembly's authority to enact the federal decree.
Used to state that the federal decree is not subject to referendum.
Full text
Arrêté fédéral #ST#
relatif à une aide de la Confédération à la SA Swisspetrol holding pour la continuation de la prospection de pétrole et de gaz naturel en Suisse
du 15 décembre 1982
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 2 juin 1982 1), arrête:
Article premier Pour assurer la continuation de la prospection de pétrole et de gaz naturel en Suisse, le Conseil fédéral est habilité à verser, dès le 1er janvier 1983 et pendant dix ans au plus, à la SA Swisspetrol holding, Zoug, des contributions pouvant atteindre deux millions de francs par année, mais dont le total ne doit pas excéder dix millions.
Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référendum.
Conseil national, le 6 octobre 1982 Conseil des Etats, le 15 décembre 1982 La présidente: Lang Le président: Weber Le secrétaire Zwicker La secrétaire: Huber
27627
« FF 1982II 869
1100 1982-1094 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral relatif à une aide de la Confédération à la SA Swisspetrol holding pour la continuation de la prospection de pétrole et de gaz naturel en Suisse du 15 décembre 1982
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 1982 Année Anno
Band 3 Volume Volume
Heft 52 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 28.12.1982 Date Data
Seite 1100-1100 Page Pagina
Ref. No 10 103 592
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.