Vocational Training Report and Assessment

Postulat Weder-Basel 1004 N 19 juin 1987

Eine mit Ressourcen haushälterisch umgehende Volkswirt- - Mise en oeuvre de la loi sur la formation professionnelle,

schaft ist nicht nur weniger krisenanfällig, sondern auch im par exemple cours d'introduction, programmes de cours

internationalen Konkurrenzkampf besser gestellt. Zugleich facultatifs, cours d'appoint pour les élèves faibles, rapport

wird in einem rohstoffarmen Land wie der Schweiz der de formation, cours pour maîtres d'apprentissage, ouverture

Exportzwang etwas gedämpft. Wenn wir es z. B. durch d'écoles professionnelles supérieures et encouragement du

ernsthafte Energiesparmassnahmen schaffen, unsere Erdöl- perfectionnement professionnel;

rechnung zu halbieren, müssten wir um diesen Betrag weni- - Formations à l'école professionnelle et dans l'entreprise,

ger Güter ausführen. rapports entre celles-ci et situation de chacune d'elles,

Finanz- und Steuerpolitik gehören zu den wichtigsten staat- notamment aussi dans l'optique des nouvelles technologies

lichen Lenkungsinstrumenten. Sie sollen schrittweise so et des réformes qu'elles entraînent (réexamen des profes-

umgestaltet werden, dass Ressourcensteuern auf dem Ver- sions reconnues par l'OFIAMT, d'autres types de formation

brauch nichterneuerbarer Rohstoffe wie etwa Metalle, professionnelle);

Energieträger usw. sowie auf dem Verbrauch von Boden, -Application de l'obligation de l'enseignement de la gym-

Luft und Wasser die Abgaben auf Erwerbseinkommen und nastique et du sport, qui devait être introduit jusqu'en 1986;

für Sozialversicherungen ergänzen bzw. ganz oder teilweise - Problèmes relatifs au contrat de travail, tels que les inéga-

ersetzen. lités parfois choquantes en matière de salaire, le statut de

Für eine ökologische Steuer- und Finanzpolitik ist ein l'apprenti dans l'entreprise, règlement de ce statut dans la

Gesamtkonzept erforderlich, welches die notwendige convention collective de travail (meilleure protection juri-

Umstellung mit grösstmöglicher sozialer Gerechtigkeit in dique).

Einklang bringt.

Mitunterzeichner - Cosignataires: Ammann-St. Gallen,

Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 20. Mai 1987 Bäumlin, Borei, Bratschi, Braunschweig, Clivaz, Deneys,

Déclaration écrite du Conseil fédéral du 20 mai 1987 Eggenberg-Thun, Eggli-Winterthur, Fankhauser, Gloor,

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. Hubacher, Lanz, Leuenberger-Solothurn, Leuenberger

Moritz, Longet, Mauch, Meyer-Bern, Morf, Neukomm, Pitte-

Ueberwiesen - Transmis loud, Rechsteiner, Reimann, Renschier, Ruffy, Stamm Wal-

ter, Stappung, Uchtenhagen, Weber-Arbon (29)

Schriftliche Begründung - Développement par écrit

#ST# 86.935 Der Postulant verzichtet auf eine Begründung und wünscht

eine schriftliche Antwort.

Postulat Bircher

Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 1. Dezember

Berufsbildung. Bericht des Bundesrates 1986

Formation professionnelle. Déclaration écrite du Conseil fédéral du 1er décembre 1986

Rapport du Conseil fédéral Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

Ueberwiesen - Transmis

Wortlaut des Postulates vom 8. Oktober 1986

Seit der Entstehung des neuen Berufsbildungsgesetzes sind #ST# 87.329

bald einmal zehn Jahre vergangen. Es ist deshalb notwen-

dig, in einem allgemeinen Gesamtüberblick die Ergebnisse Postulat Weder-Basel

des neuen Gesetzes, eine Bilanzierung der heutigen Situa- Statistiken über Tierversuche

tion und eine problemorientierte Zukunftsschau zur Berufs-

bildung aufzuzeigen. Der Bundesrat wird eingeladen, in Postulat Weder-Bâle

einem solchen Bericht insbesondere auch Stellung zu Expérimentations sur animaux.

nehmen Statistiques détaillées

-zum Stand der Realisierung des Berufsbildungsgesetzes,

z. B. Einführungskurse, Freifächerangebot, Stützkurse für

schwächere Schüler, Ausbildungsberichte, Lehrmeister-

kurse, Einrichtung von Berufsmittelschulen und Förderung

der Weiterbildung; Wortlaut des Postulates vom 10. März 1987

-zum Verhältnis und Stand von schulischer und betriebli- Ungleich offener als die schweizerischen Behörden gestal-

cher Ausbildung, besonders auch im Hinblick auf die Aus- tet das britische Home Secretary die jährlichen Statistiken

wirkungen der neuen Technologien und zu damit verbunde- über Tierversuche. Spezielle Zusammenfassungen geben

nen Reformen (Ueberprüfung der Biga-Berufe, der prozess- Auskunft darüber, wieviele Versuche unter Narkose durch-

unabhängigen Berufsausbildung usw.); geführt wurden, welche Tierarten Verwendung fanden, wel-

-zur Situation des bis 1986 zu verwirklichenden Obligato- chen wirtschaftlichen, wissenschaftlichen oder administrati-

riums des Turn- und Sportunterrichts; ven Zwecken diese Versuche dienten. Charakterisiert wer-

-zu arbeitsvertraglichen Problemen, wie die unterschiedli- den auch die Versuchsarten.

chen, z. T. stossenden Lohnunterschiede, die Stellung des Die Unterzeichner fordern daher den Bundesrat auf zu prü-

Lehrlings im Betrieb, die Unterstellung unter die Gesamtar- fen, ob die jährlichen Statistiken über Tierversuche mit

beitsverträge mit besserem Rechtsschutz. folgenden Angaben ergänzt werden können:

I.Auflistung der Tierversuche nach Schweregraden I-V

Texte du postulat du 8 octobre 1986 (gemäss Kategorien des Europarates oder der SUGEB

La nouvelle loi sur la formation professionnelle va bientôt 1984).

avoir dix ans. C'est pourquoi il est nécessaire d'exposer, 2. Anzahl Tierversuche mit vollständiger Betäubung, mitteil-

dans un rapport global, les résultats obtenus grâce à la weiser Betäubung, ohne Betäubung, geordnet nach Schwe-

nouvelle loi, le bilan de la situation actuelle en matière de regraden.

formation professionnelle et d'en tirer les conclusions qui 3. Kategorie Produktion und Produktesicherung: Aufteilung

s'imposent en relevant les problèmes à résoudre. Le Conseil der Versuche nach Versuchszweck (beispielsweise Haus-

fédéral est invité à présenter au Parlement un tel rapport en haltprodukte, Agrochemikalien, Kosmetika, Industriechemi-

donnant son avis notamment sur les points suivants: kalien usw.).

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Bircher Berufsbildung. Bericht des Bundesrates

Postulat Bircher Formation professionnelle. Rapport du Conseil fédéral

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1987

Année

Anno

Band II

Volume

Volume

Session Sommersession

Session Session d'été

Sessione Sessione estiva

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 16

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 86.935

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 19.06.1987 - 08:00

Date

Data

Seite 1004-1004

Page

Pagina

Ref. No 20 015 524

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.