Issuance of Diplomas for Sworn Assayers
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThis document is an official announcement from the Swiss Central Office for the Control of Precious Metals, dated December 9, 2008. It states that, in accordance with Article 39 of the Federal Act of June 20, 1933, on the Control of Trade in Precious Metals and Works in Precious Metals, and following examinations passed on November 21, 2008, diplomas for sworn assayers were issued to four individuals. The announcement lists the names, birth years, and affiliations of the individuals who received these diplomas.
Legislator headnote
AI generatedIssuance of Diplomas for Sworn Assayers: It states that, in accordance with Article 39 of the Federal Act of June 20, 1933, on the Control of Trade in Precious Metals and Works in Precious Metals, and following examinations passed on November 21, 2008, diplomas for sworn assayers were issued to four individuals. The announcement lists the names, birth years, and affiliations of the individuals who received these diplomas.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedThis provision is cited as the legal basis for issuing the diploma upon successful completion of the examination.
Full text
Contrôle des métaux précieux
En exécution des dispositions de l’art. 39 de la loi fédérale du 20 juin 1933 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux et vu le résultat des examens subis le 21 novembre 2008 le diplôme d’essayeuse jurée resp. d’essayeur juré a été délivré aux personnes suivantes:
Benoît Thierry, de Romont BE, né en 1973, Cendror Récupération S.A., La Chaux-de-Fonds; Binkert Jürg, de Zürich, né en 1980, Administration fédérale des douanes, Berne; Facchin Thomas, de Riddes VS, né en 1983, Administration fédérale des douanes, Berne; Fracheboud Séverine, de Lessoc FR, née en 1981, Administration fédérale des douanes, Berne.
9 décembre 2008 Bureau central du contrôle des métaux précieux
Référence/Numéro du dossier: 942
8108 2008-3004 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Contrôle des métaux précieux
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2008 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 49 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 09.12.2008 Date Data
Seite 8108-8108 Page Pagina
Ref. No 10 142 312
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.