Verification of Liquid Measuring Systems for Siemens and Danfoss
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThis document announces the admission to verification of liquid measuring systems based on federal law regarding metrology and an ordinance on the qualification of measuring instruments. The Office of Federal Metrology and Accreditation has approved specific models from Siemens Flow Instruments A/S and Danfoss A/S, including electromagnetic volume meters for liquids. These approvals are effective immediately, with a 30-day period for any affected parties to lodge a written objection. The notice also details changes in manufacturer names for previously approved models.
Legislator headnote
AI generatedart. 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie; Verification of Liquid Measuring Systems for Siemens and Danfoss: The Office of Federal Metrology and Accreditation has approved specific models from Siemens Flow Instruments A/S and Danfoss A/S, including electromagnetic volume meters for liquids. These approvals are effective immediately, with a 30-day period for any affected parties to lodge a written objection. The notice also details changes in manufacturer names for previously approved models.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedThis provision is cited as the basis for the decision to admit the measuring sets for liquids to verification.
This provision is cited as the basis for the decision to admit the measuring sets for liquids to verification, in accordance with the federal law.
Full text
Admission à la vérification d’ensembles de mesurage pour liquides
du 9 décembre 2003
En vertu de l’art. 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie et conformément à l’art. 10 de l’ordonnance du 17 décembre 1984 sur la qualification des instruments de mesure (ordonnance sur les vérifications), nous avons admis à la vérification les modèles suivants. Les personnes affectées par cette approbation ordinaire peuvent faire opposition par écrit auprès de l’Office fédéral de métrologie et d’accréditation, 3003 Bern-Wabern, dans les 30 jours qui suivent cette notification.
Fabricant: Siemens Flow Instruments A/S, Nordborg (DK) Requérant: Siemens Flow Instruments A/S, Nordborg (DK)
Changement du nom du fabricant.
Le nom du fabricant mentionnée sous ce numéro d’ordre a changé
271 et est nouvellement indiqué sur les instruments de mesure comme suit: 1re adjonction Siemens Flow Instruments A/S, Nordborg (DK)
Fabricant: Danfoss A/S, Nordborg (DK) Requérant: Danfoss AG, Krenkendorf (CH)
Compteur de volume électromagnétique pour liquides alimentai- D2 res.
280 Type: MAGFLO
Fabricant: Siemens Flow Instruments A/S, Nordborg (DK) Requérant: Siemens Flow Instruments A/S, Nordborg (DK)
Changement du nom du fabricant.
D2 Le nom du fabricant mentionné sous ce numéro d’ordre a changé
280 et est nouvellement indiqué sur les instruments de mesure comme suit: 1re adjonction Siemens Flow Instruments A/S, Nordborg (DK)
9 décembre 2003 Office fédéral de métrologie et d’accréditation:
Le directeur, Wolfgang Schwitz
7232 2003-2592 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Admission à la vérification d'ensembles de mesurage pour liquides
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2003 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 48 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 09.12.2003 Date Data
Seite 7232-7232 Page Pagina
Ref. No 10 127 899
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.