Proposed Regulations for Real Estate Professional Examinations
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThis document announces proposed regulations for professional examinations in the real estate industry, including roles such as property manager, real estate appraiser, real estate broker, and property developer. The proposed regulations are in accordance with the Federal Act on Vocational Training and its implementing ordinance. Interested parties have a 30-day period to submit objections to the Federal Office for Professional Education and Technology.
Legislator headnote
AI generatedart. 25 et 26 de son ordonnance d’exécution du 19 novembre 2003; Proposed Regulations for Real Estate Professional Examinations: The proposed regulations are in accordance with the Federal Act on Vocational Training and its implementing ordinance. Interested parties have a 30-day period to submit objections to the Federal Office for Professional Education and Technology.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedThis provision is cited as the legal basis for the submission of draft regulations concerning professional examinations.
These provisions are cited alongside the Federal Act on Vocational Training as the legal basis for the submission of draft regulations.
Full text
Exécution de la loi fédérale sur la formation professionnelle
Le «Schweizerischer Verband der Immobilienwirtschaft SVIT», l’Union suisse des professionnels de l’immobilier USPI et l’Union suisse des experts cantonaux en matière d’évaluation des immeubles USECE ont déposé un projet de règlement concernant l’examen professionnel de gérant d’immeubles/gérante d’immeubles, expert en estimations immobilières/experte en estimations immobilières, courtier en immeubles/courtière en immeubles, promoteur immobilier/promotrice immobilière, conformément à l’art. 28, al. 2, de la loi fédérale du 13 décembre 2002 sur la formation professionnelle (RS 412.10) et à l’art. 25 et 26 de son ordonnance d’exécution du 19 novembre 2003 (RS 412.101). Le «Schweizerischer Verband der Immobilienwirtschaft SVIT» et l’Union suisse des professionnels de l’immobilier USPI ont déposé un projet de règlement concernant l’examen professionnel supérieur de administrateur diplômé de biens immobiliers/ administratrice diplômée de biens immobiliers, conformément à l’art. 28, al. 2, de la loi fédérale du 13 décembre 2002 sur la formation professionnelle (RS 412.10) et à l’art. 25 et 26 de son ordonnance d’exécution du 19 novembre 2003 (RS 412.101). Les personnes intéressées peuvent obtenir ces projets de règlement à l’Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie, Effingerstrasse 27, 3003 Berne. Le délai d’opposition auprès de cet office est de 30 jours.
19 septembre 2006 Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie
7188 2006-2363 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Exécution de la loi fédérale sur la formation professionnelle
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2006 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 37 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 19.09.2006 Date Data
Seite 7188-7188 Page Pagina
Ref. No 10 139 903
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.