Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
VPB 688-2004-0214 AI generated

Referendum on 11th Revision of Old Age and Survivors' Insurance Law Certified

Case Number VPB 688-2004-0214
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Entscheidsuche mirror Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Federal Chancellery has determined that a referendum against the amendment of the Federal Law on Old Age and Survivors' Insurance, specifically the 11th revision, has successfully gathered enough signatures. Out of 153,513 signatures submitted, 152,031 were deemed valid, exceeding the required 50,000 signatures to trigger a referendum vote. This decision will be published officially, and the referendum committee has been notified.

Legislator headnote

AI generated

Art. 141 al. 1 de la constitution; Referendum on 11th Revision of Old Age and Survivors' Insurance Law Certified: Out of 153,513 signatures submitted, 152,031 were deemed valid, exceeding the required 50,000 signatures to trigger a referendum vote. This decision will be published officially, and the referendum committee has been notified.

Keywords

AI generated
old-age insurance referendum constitution survivors' insurance European certificate of succession valid documents

Cited Legislation

AI generated
Art. 141 al. 1 de la constitution
This article is cited as the basis for determining that the referendum has succeeded because the required number of valid signatures was collected.
AI generated
VPB 2002.1826
Referendum Against Unemployment Insurance Act Modification Validated
VPB 2007.373
Referendum Against Federal Act on Disability Insurance Proceeds
VPB 07-0373-1387
Referendum Against Federal Act on Disability Insurance Proceeds
VPB de-la-Conf-d-ration
Referendum on Health Insurance Law Amendment Succeeds
VPB 1636
Federal Chancellery Validates Signature Sheets for Pension Initiative

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 141 al. 1 de la constitution

This article is cited as the basis for determining that the referendum has succeeded because the required number of valid signatures was collected.

Art. 59 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques

Cited as a general legal basis for the decision, likely related to the procedural aspects of referendums.

Art. 64 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques

Cited as a general legal basis for the decision, likely related to the procedural aspects of referendums.

Art. 66 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques

Cited as a general legal basis for the decision, likely related to the procedural aspects of referendums, possibly concerning publication or notification.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Référendum contre la modification du 3 octobre 2003 de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (11e révision de l’AVS)

Aboutissement

La Chancellerie fédérale suisse, vu les art. 59, 64 et 66 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1, vu le rapport de la Section des droits politiques de la Chancellerie fédérale sur le résultat de la vérification des listes de signatures à l’appui de la demande de référendum contre la modification du 3 octobre 2003 de la loi fédérale sur l’assurancevieillesse et survivants (LAVS) (11e révision de l’AVS)2, décide:

1. La demande de référendum contre la modification du 3 octobre 2003 de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (11e révision de l’AVS) a abouti, les 50 000 signatures valables exigées par l’art. 141, al. 1, de la constitution ayant été recueillies.

2. Sur 153 513 signatures déposées, 152 031 sont valables.

3. La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au comité référendaire: Alliance contre la 11e révision de l’AVS/USS, case postale, 3000 Berne 23.

3 février 2004 Chancellerie fédérale suisse:

La chancelière de la Confédération, e.r. Achille Casanova

1 RS 161.1

2 FF 2003 6073

688 2004-0214 Référendum contre la modification du 3 octobre 2003 de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (11e révision de l’AVS) Signatures par canton

Cantons Signatures valables non valables

Zurich 21 787 139 Berne 31 592 29 Lucerne 6 251 8 Uri 819 17 Schwyz 1 227 8 Obwald 271 0 Nidwald 376 4 Glaris 400 7 Zoug 1 076 3 Fribourg 5 610 33 Soleure 4 852 9 Bâle-Ville 6 697 3 Bâle-Campagne 5 390 669 Schaffhouse 1 773 8 Appenzell Rh.-Ext. 717 2 Appenzell Rh.-Int. 57 5 Saint-Gall 7 010 45 Grisons 3 853 42 Argovie 7 113 11 Thurgovie 2 692 15 Tessin 5 604 6 Vaud 13 631 32 Valais 7 628 229 Neuchâtel 6 633 27 Genève 6 128 128 Jura 2 844 3

Suisse 152 031 1 482

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Référendum contre la modification du 3 octobre 2003 de la loi fédérale sur l'assurancevieillesse et survivants (LAVS) (11e révision de l'AVS)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2004 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 06 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 17.02.2004 Date Data

Seite 688-689 Page Pagina

Ref. No 10 137 385

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.