Swiss Night and Sunday Work Permits
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThis document lists recent permits granted for night and Sunday work in Switzerland, citing specific articles of the Swiss Labour Act (Ltr) and the reasons for granting the permits, which primarily include special consumption needs and indispensable economic operational schedules. The permits cover various industries such as food processing and insurance, and specify the duration and type of work authorized, distinguishing between night work without rotation, night work in three shifts, and Sunday/public holiday work. Affected parties are informed of their right to consult the files and lodge appeals within ten days.
Legislator headnote
AI generatedArt. 17 Ltr, Art. 19 LTr, Art. 20a LTr; Swiss Night and Sunday Work Permits: The permits cover various industries such as food processing and insurance, and specify the duration and type of work authorized, distinguishing between night work without rotation, night work in three shifts, and Sunday/public holiday work. Affected parties are informed of their right to consult the files and lodge appeals within ten days.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedCited as the legal basis for granting permits for night work.
Cited as the legal basis for granting permits for night and Sunday work.
Cited as the legal basis for granting permits for Sunday and public holiday work.
Full text
Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail
Permis de travail de nuit (sans alternance) (Art. 17 Ltr)
– 02-765 / 108849 Souvel SA, 1920 Martigny conditionnement de viande fraiche et livraison pour vente en libre-service – boucherie PAM I besoins spéciaux de consommation 4A 07.10.2002–11.10.2003 (Nouveau permis)
Permis de travail de nuit (travail en 3 équipes) (Art. 17 LTr)
– 02-766 / 108555 La Suisse, Société d’assurances sur la vie et contre les accidents, 1000 Lausanne département logistique – support informatique horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 5A 14.10.2002–18.10.2003 (Nouveau permis)
Permis de travail de nuit et du dimanche (Art. 17 et 19 LTr)
– 02-770 / 100228 Mifroma SA, 1670 Ursy expédition horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 2A 17.11.2002–19.11.2005 (Nouveau permis)
Permis de travail du dimanche et de jours fériés (Art. 19 et 20a LTr)
– 02-767 / 100228 Mifroma SA, 1670 Ursy préparation des commandes horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
100 A 17.11.2002–19.11.2005 (Renouvellement/modification)
– 02-768 / 100228 Mifroma SA, 1670 Ursy expédition horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 6A 17.11.2002–19.11.2005 (Renouvellement/modification)
(A = adultes, J = jeunes gens)
6178 2002-2276 Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne (téléphone 031 322 29 45/29 50).
29 octobre 2002 Secrétariat d’Etat à l’économie:
Direction du travail
6179 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2002 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 43 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 29.10.2002 Date Data
Seite 6178-6179 Page Pagina
Ref. No 10 126 689
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.