Federal Assembly Ordinance on Parliamentary Indemnities (2001)
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThis Federal Assembly ordinance amends the Federal Act on Parliamentary Indemnities, increasing the daily allowance to 400 francs, setting supplements for presidents at 40,000 francs and vice-presidents at 10,000 francs, and adjusting the base amount for group contributions to 90,000 francs with an additional 16,500 francs per member. These changes, based on reports from the bureaus of both chambers and the Federal Council, are effective January 1, 2001, and are not subject to referendum.
Legislator headnote
AI generatedFederal Assembly Ordinance on Parliamentary Indemnities (2001): Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Ordonnance de l’Assemblée fédérale Projet portant modification de l’arrêté fédéral relatif à la loi sur les indemnités parlementaires
du
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les rapports du Bureau du Conseil national et du Bureau du Conseil des Etats du
25 août 2000 1, vu l’avis du Conseil fédéral du 18 septembre 2000 2, arrête:
I L’arrêté fédéral du 18 mars 1988 relatif à la loi sur les indemnités parlementaires3 est modifié comme suit:
Art. 2 Indemnité journalière L’indemnité journalière se monte à 400 francs; elle est versée pour chaque jour de travail.
Art. 9, al. 1
1 Le supplément s’élève à 40 000 francs pour les présidents et à 10 000 francs pour les vice-présidents.
Art. 10 Contributions aux groupes Le montant de base s’élève à 90 000 francs, celui par député à 16 500 francs.
II
1 La présente ordonnance de l’Assemblée fédérale n’est pas soumise au référendum.
2 Elle entre en vigueur le 1 er janvier 2001.
1 FF 2000 5162
2 FF 2000 5167
3 RS 171.211
5166 2000-2136 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant modification de l'arrêté fédéral relatif à la loi sur les indemnités parlementaires
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2000 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 46 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 21.11.2000 Date Data
Seite 5166-5166 Page Pagina
Ref. No 10 124 961
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.