Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
VPB 3548-2003-1178 AI generated

Public Consultation: Provisional Noise Protection Concept for Military Airfield

Case Number VPB 3548-2003-1178
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Decision Date
Open official source Entscheidsuche mirror Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

This document announces a public consultation period for a provisional noise protection concept for a military airfield. The Office for Federal Air Force Operations is seeking feedback on this concept, which is being processed according to the Ordinance on the Protection against Noise. Affected federal authorities, cantons, and communes must be consulted, and the public has the opportunity to submit written proposals and objections by July 10, 2003, to the municipal administration of Sion.

Legislator headnote

AI generated

art. 30 de la loi fédérale sur la procédure administrative, art. 45 de l’ordonnance sur la protection contre le bruit; Public Consultation: Provisional Noise Protection Concept for Military Airfield: The Office for Federal Air Force Operations is seeking feedback on this concept, which is being processed according to the Ordinance on the Protection against Noise. Affected federal authorities, cantons, and communes must be consulted, and the public has the opportunity to submit written proposals and objections by July 10, 2003, to the municipal administration of Sion.

Keywords

AI generated
municipal ordinance noise exposure cadastre airport noise compensation public call for applications consultation of information public hearing

Cited Legislation

AI generated
art. 30 de la loi fédérale sur la procédure administrative
This article is cited as the basis for the procedure of participation and consultation, requiring consultation with federal authorities, cantons, and municipalities before a decision is made.
art. 45 de l’ordonnance sur la protection contre le bruit
This article is cited in conjunction with Article 30 of the Federal Act on Administrative Procedure to outline the consultation process for the provisional noise protection concept.
AI generated
VPB 2001.531
Public Consultation on Military Aerodrome Noise Protection and Relief Measures
VPB 2003.531
Public Consultation: Sion Military Airfield Construction
VPB 06-1660-4811
Public Consultation on Sion Air Base Troop Camp Reconstruction
VPB 2006.1660
Public Consultation on Sion Air Base Troop Camp Reconstruction
VPB 2001.705
Payerne Aerodrome Noise Protection Consultation

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 30 de la loi fédérale sur la procédure administrative

This article is cited as the basis for the procedure of participation and consultation, requiring consultation with federal authorities, cantons, and municipalities before a decision is made.

art. 45 de l’ordonnance sur la protection contre le bruit

This article is cited in conjunction with Article 30 of the Federal Act on Administrative Procedure to outline the consultation process for the provisional noise protection concept.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Aérodrome militaire de Sion, concept de protection phonique provisoire

Participation et consultation du 10 juin 2003

Requérant: Office fédéral des exploitations des Forces aériennes (OFEFA) Objet: Procédure d’assainissement selon l’ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB; RS 814.41), concept de protection phonique provisoire. Dossier – Dossier «Concept de protection phonique provisoire, mis à l’enquête: aérodrome militaire de Sion» Procédure Conformément à l’art. 30 de la loi fédérale sur la procédure de participation et administrative (RS 172.021) et l’art. 45 de l’ordonnance de consultation: sur la protection contre le bruit, les autorités fédérales, les cantons et les communes concernés doivent être consultés avant que l’autorité compétente prenne sa décision.

Durant la mise à l’enquête publique, la population concernée a l’occasion de soumettre des propositions par écrit auprès de l’administration communale de Sion, 1950 Sion. Mise à l’enquête: Le concept de protection phonique peut être consulté auprès de l’administration communale de Sion, 1950 Sion, du 11 juin au 10 juillet 2003. Opposition: Toute personne, organisation ou autorité qui constitue une partie conformément à la loi fédérale sur la procédure administrative, peut, dans les 30 jours suivant la publication dans la Feuille fédérale, au plus tard le 10 juillet 2003, déposer par écrit une opposition motivée, auprès de l’administration communale de Sion, 1950 Sion.

Les communes transmettent les oppositions et les propositions à l’autorité compétente.

10 juin 2003 Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports

3548 2003-1178 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aérodrome militaire de Sion, concept de protection phonique provisoire. Participation et consultation du 10 juin 2003

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 22 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 10.06.2003 Date Data

Seite 3548-3548 Page Pagina

Ref. No 10 127 351

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.