Federal Act on the Army and Military Administration Amendment (Postponement of Release Age)
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThe Federal Assembly amended the Federal Act on the Army and Military Administration to allow the Federal Council to postpone the age of release from military obligations during national defense service, considering the needs of general defense. This amendment, which is subject to optional referendum, reflects the constitutional provisions concerning defense and military service.
Legislator headnote
AI generatedArt. 82 Durée; Federal Act on the Army and Military Administration Amendment (Postponement of Release Age): 3 Ces dispositions correspondent aux art. 40, al. 2, 58 à 60 et 188 de la nouvelle Constitution fédérale du 18 avril 1999 (RO 1999 2556).
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Loi fédérale Projet sur l’armée et l’administration militaire
Modification du
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 20 septembre 1999 1, arrête:
I La loi fédérale sur l’armée et l’administration militaire2 est modifiée comme suit:
Préambule vu les art. 18 à 22, 45 bis et 69 de la constitution 3,
Art. 82 Durée des obligations militaires Durant le service de défense nationale, le Conseil fédéral peut différer l’âge de la libération des obligations militaires. Il tient compte à cet égard des besoins de la défense générale.
II
1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
1 FF 2000 292
2 RS 510.10
3 Ces dispositions correspondent aux art. 40, al. 2, 58 à 60 et 188 de la nouvelle Constitution fédérale du 18 avril 1999 (RO 1999 2556).
342 1999-5245 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (LAAM)
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2000 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 05 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 08.02.2000 Date Data
Seite 342-342 Page Pagina
Ref. No 10 124 216
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.