Swiss Companies Granted Exceptions for Night, Sunday, and Holiday Work
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThe government granted permits for night, Sunday, and public holiday work to two companies. The first company received permits for its mineral water bottling operations, citing economically indispensable operating schedules. The second company, involved in international grain trading and IT, obtained a permit for Sunday and public holiday work due to special consumption needs. The decisions were based on article 17 (night work) and articles 19 and 20a (Sunday and public holiday work) of the Swiss Labour Law, allowing for exceptions to normal working hours when economically necessary or to meet special demands.
Legislator headnote
AI generatedArt. 17 LTr, Art. 19 LTr, Art. 20a LTr; Swiss Companies Granted Exceptions for Night, Sunday, and Holiday Work: The first company received permits for its mineral water bottling operations, citing economically indispensable operating schedules. The second company, involved in international grain trading and IT, obtained a permit for Sunday and public holiday work due to special consumption needs. The decisions were based on article 17 (night work) and articles 19 and 20a (Sunday and public holiday work) of the Swiss Labour Law, allowing for exceptions to normal working hours when economically necessary or to meet special demands.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedCited for the approval of night work permits.
Cited for the approval of Sunday and public holiday work permits.
Cited for the approval of Sunday and public holiday work permits.
Full text
Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail
Permis de travail de nuit (Art. 17 LTr)
– 03-2531 / 100384 Sources Minérales Henniez SA, 1525 Henniez groupe 4 aseptique horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
15 A 06.04.2003–08.04.2006 (Renouvellement)
– 03-2541 / 100384 Sources Minérales Henniez SA, 1525 Henniez siroperie horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 9A 06.04.2003–08.04.2006 (Renouvellement)
– 03-2542 / 100384 Sources Minérales Henniez SA, 1525 Henniez groupe d’embouteillage 3 et autres (préparation au «2 × 8 jour/soir»)
horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 4A 07.04.2003–08.04.2006 (Renouvellement)
– 03-2557 / 101588 Simon et Membrez SA, 2852 Courtételle usinage CNC boîtes or horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 3A 18.05.2003–22.05.2004 (Nouveau permis)
Permis de travail du dimanche et de jours fériés (Art. 19 et 20a LTr)
– 03-2559 / 108441 Cargill International SA, 1211 Genève 12 négoce international de matières premières (import-export de grains) – informatique besoins spéciaux de consommation
55 A 08.06.2003–10.06.2006 (Nouveau permis)
(A = adultes, J = jeunes gens)
3290 2003-1077 Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne, (téléphone 031 322 29 45/29 50).
27 mai 2003 Secrétariat d’Etat à l’économie:
Direction du travail
3291 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2003 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 20 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 27.05.2003 Date Data
Seite 3290-3291 Page Pagina
Ref. No 10 127 304
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.