Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
VPB 3130-2000-1249 AI generated

Federal Council Adopts Sectoral Plan for Training and Firing Ranges

Case Number VPB 3130-2000-1249
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Entscheidsuche mirror Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Federal Council adopted the 2000 adaptation of the sectoral plan for training and firing ranges, based on the review report of the Federal Office for Spatial Development. This decision allows for public consultation of the adopted adaptation, consultation report, and review report upon request at designated government offices.

Legislator headnote

AI generated

Art. 4 al. 3 LAT; Federal Council Adopts Sectoral Plan for Training and Firing Ranges: This decision allows for public consultation of the adopted adaptation, consultation report, and review report upon request at designated government offices.

Keywords

AI generated
sectoral plan e-government revision of spatial plan phased planning special land-use plan approval of municipal regulations

Cited Legislation

AI generated
Art. 4 al. 3 LAT
Cited to indicate how the adaptation of the sectoral plan can be consulted by the public.
AI generated
VPB 1112-2001-0395
Federal Council Approves Military Sector Plan
VPB 86-918
Federal Council Approves Firing Range, Clarifies Past Military Deployment
VPB 82-351
Federal Council to Postulate on Military Training Area Expansion
VPB 66-2007-3013
Federal Council Approves Military Airfield Plan Coordination Sheet
VPB 82-591
Federal Council Approves Military Committee's Armaments Program

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 4 al. 3 LAT

Cited to indicate how the adaptation of the sectoral plan can be consulted by the public.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Adaptation 2000 du plan sectoriel des places d’armes et de tir

1. Le Conseil fédéral a décidé, le 31 mai 2000, ce qui suit: Compte tenu du rapport d’examen de l’Office fédéral de l’aménagement du territoire du 3 avril 2000, l’adaptation 2000 du plan sectoriel des places d’armes et de tir est adoptée.

2. Conformément à l’art. 4, al. 3, LAT, l’adaptation du plan sectoriel adoptée par le Conseil fédéral, le rapport de consultation et le rapport d’examen de l’Office fédéral de l’aménagement peuvent être consultés sur demande, durant les heures de bureau, auprès du Secrétariat général DDPS, Bernastrasse 28, 3003 Berne (tél. 031 / 324 50 53) ou auprès de l’Office fédéral du développement territorial, Einsteinstrasse 2, 3003 Berne (tél. 031 / 322 40 58).

20 juin 2000 Secrétariat général du DDPS

3130 2000-1249 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Adaptation 2000 du plan sectoriel des places d'armes et de tir

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2000 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 24 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 20.06.2000 Date Data

Seite 3130-3130 Page Pagina

Ref. No 10 124 609

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.