Permits for Deviations from Standard Working Hours
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThis document details permits granted for deviations from standard working hours, allowing for extended or shifted workdays to accommodate urgent orders and necessary economic operational schedules, citing specific articles of the Swiss Labour Law. It lists companies, departments, the number of employees affected, the duration of the permits, and the reasons for these exceptions, such as executing urgent commands or maintaining necessary economic operating times. The document also outlines the legal recourse available for challenging these decisions, including filing an administrative appeal within 30 days with the federal Department of Economic Affairs' appeals commission.
Legislator headnote
AI generatedArt. 28 LTr, Art. 55 LTr, art. 10, al. 2, LTr, art. 23, al. 1, LTr; Permits for Deviations from Standard Working Hours: It lists companies, departments, the number of employees affected, the duration of the permits, and the reasons for these exceptions, such as executing urgent commands or maintaining necessary economic operating times. The document also outlines the legal recourse available for challenging these decisions, including filing an administrative appeal within 30 days with the federal Department of Economic Affairs' appeals commission.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedCited as the reason for granting permits for extending daytime working hours due to urgent orders and economic reasons.
Cited as the reason for granting permits for two-shift daytime work due to urgent orders and economic reasons.
Cited as the basis for granting a permit with derogation for Icobulle – Imprimeur SA.
Cited as the legal basis for appealing the decisions.
Full text
Permis concernant la durée du travail octroyés
Déplacement des limites du travail de jour Motifs: Exécution de commandes urgentes, horaire d’exploitation nécessaire pour des raisons économiques (art. 10, al. 2, LTr)
– Ismeca Europe SA, 2300 La Chaux-de-Fonds département Stock
24 ho, 6 f
10 janvier 2000 au 15 avril 2000
– Icobulle – Imprimeur SA, 1630 Bulle Atelier d’impression, machines offset et apprêt-reliure
8 ho, 4 f
13 décembre 1999 au 14 décembre 2002 (renouvellement)
Travail de jour à deux équipes Motifs: Exécution de commandes urgentes, horaire d’exploitation nécessaire pour des raisons économiques (art. 23, al. 1, LTr)
– Icobulle – Imprimeur SA, 1630 Bulle Impression sur machine offset, apprêtreliure
3 ho
12 décembre 1999 au 14 décembre 2002 (renouvellement)
Permis avec dérogation en vertu de l'art. 28 LTr
– Saia-Burgess Electronics AG (SA), 3280 Murten Herstellung von Kleinschaltern und Motoren, Unterhalt/Schichtbegleitung
78 M
7 November 1999 bis 24. März 2001 (Änderung) (ho = hommes, f = femmes, j = jeunes gens)
Voies de droit Conformément à l'art. 55 LTr et aux art. 44 ss LPA ces décisions peuvent être attaquées devant la commission de recours du Département fédéral de l'économie, 3202 Frauenkappelen, par recours administratif, dans les 30 jours à compter de la présente publication. Le mémoire de recours doit être présenté en deux exemplaires, il indiquera les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire.
212 2000-0171 Toute personne ayant qualité pour recourir peut consulter sur rendez-vous, pendant la durée du délai de recours, les permis et leur justificatif, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne, (tél. 031 322 29 45/29 50).
1er février 2000 Secrétariat d’Etat à l’économie:
Direction du travail
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Permis concernant la durée du travail octroyés
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2000 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 04 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 01.02.2000 Date Data
Seite 212-213 Page Pagina
Ref. No 10 124 194
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.