Amendment to Parliamentary Law on Federal Council Management Report Defense
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThis legislative text proposes an amendment to the Parliamentary Law of Switzerland concerning the Federal Council's management report. The amendment modifies Article 145, paragraph 1, to stipulate that the President of the Confederation shall defend the Federal Council's management report before the legislative chambers, unless the chambers' regulations provide otherwise. The law is subject to a referendum and will enter into force on the first day of the second month following the expiry of the referendum period, or upon popular acceptance if a referendum is held.
Legislator headnote
AI generatedAmendment to Parliamentary Law on Federal Council Management Report Defense: 2 Elle entre en vigueur, en l’absence de référendum, le premier jour du deuxième mois qui suit l’échéance du délai référendaire ou, en cas de référendum, le jour de son acceptation par le peuple.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Loi sur l’Assemblée fédérale Projet (Loi sur le Parlement, LParl) (Rapport de gestion du Conseil fédéral)
Modification du …
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le rapport du 19 octobre 2007 de la Commission de gestion du Conseil national1 vu l’avis du 21 décembre 2007 du Conseil fédéral2, arrête:
I La loi sur le Parlement du 13 décembre 20023 est modifiée comme suit:
Art. 145, al. 1
1 Le président de la Confédération défend devant les conseils le rapport dans lequel le Conseil fédéral rend compte de sa gestion. Les règlements desdits conseils peuvent en disposer autrement.
II
1 La présente loi est sujette au référendum.
2 Elle entre en vigueur, en l’absence de référendum, le premier jour du deuxième mois qui suit l’échéance du délai référendaire ou, en cas de référendum, le jour de son acceptation par le peuple.
1 FF 2008 985
2 FF 2008 995
3 RS 171.10
2007-2941 991 Loi sur le Parlement
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Rapport de gestion du Conseil fédéral) (Projet)
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2008 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 06 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 12.02.2008 Date Data
Seite 991-992 Page Pagina
Ref. No 10 141 405
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.