Legislator Case Law & Legislation
VPB 2007.117 AI generated

Constitutional Amendment: Exclusion of Organizational Recourse Against Legislative Acts

Case Number VPB 2007.117
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Federal Assembly declared a popular initiative concerning organizational recourse valid for a vote, which proposed amending the Constitution to exclude recourse by organizations against legislative acts, decrees, or decisions from the Parliament or cantonal and communal parliaments, and against acts based on a popular vote at any level. The Federal Assembly recommended that the people and cantons reject the initiative, acknowledging its valid proposal for constitutional amendment despite the legislative process.

Legislator headnote

AI generated

Art. 30a entre, Art. 197 ont, Art. 139 al. 3 de la Constitution, Art. 1 de l'arrêté, Art. 2 de l'arrêté; Constitutional Amendment: Exclusion of Organizational Recourse Against Legislative Acts: The Federal Assembly recommended that the people and cantons reject the initiative, acknowledging its valid proposal for constitutional amendment despite the legislative process.

Keywords

AI generated
constitutional initiative legislative amendment constitution popular vote objection of unconstitutionality open ballot

Cited Legislation

AI generated
Art. 30a entre
1 L’art. 30a entre en vigueur au plus tard à la fin de l’année qui suit la votation populaire.
Art. 197 ont
2 à 7 de l’art. 197 ont été attribués.
Art. 139 al. 3 de la Constitution
Cited as the legal basis for the Federal Act concerning the popular initiative.
Art. 1 de l'arrêté
States that the popular initiative is valid and will be submitted to the vote of the people and the cantons.
Art. 2 de l'arrêté
The Federal Assembly recommends that the people and the cantons reject the initiative.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 139 al. 3 de la Constitution

Cited as the legal basis for the Federal Act concerning the popular initiative.

Art. 1 de l'arrêté

States that the popular initiative is valid and will be submitted to the vote of the people and the cantons.

Art. 2 de l'arrêté

The Federal Assembly recommends that the people and the cantons reject the initiative.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Droit de recours des organisations: Assez d’obstructionnisme – Plus de croissance pour la Suisse!»

du 20 mars 2008

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 139, al. 3, de la Constitution1, vu l’initiative populaire «Droit de recours des organisations: Assez d’obstructionnisme – Plus de croissance pour la Suisse!» déposée le 11 mai 20062, vu le message du Conseil fédéral du 8 juin 20073, arrête:

Art. 1

1 L’initiative populaire du 11 mai 2006 «Droit de recours des organisations: Assez d’obstructionnisme – Plus de croissance pour la Suisse!» est valable et sera soumise au vote du peuple et des cantons.

2 Elle a la teneur suivante:

I La Constitution est modifiée comme suit: Art. 30a (nouveau) Droit de recours des organisations En matière de protection de l’environnement et d’aménagement du territoire selon les art. 74 à 79, le recours des organisations est exclu:

a. contre les actes législatifs, arrêtés ou décisions qui se fondent sur une votation populaire au niveau fédéral, cantonal ou communal;

b. contre les actes législatifs, arrêtés ou décisions du Parlement fédéral et des Parlements cantonaux et communaux.

1 RS 101

2 FF 2006 5615

3 FF 2007 4119

2007-0117 2051 Initiative populaire «Droit de recours des organisations: Assez d’obstructionnisme – Plus de croissance pour la Suisse!». AF

II Les dispositions transitoires de la Constitution sont modifiées comme suit:

Art. 197, ch. 84 (nouveau)

8. Disposition transitoire ad art. 30a (Droit de recours des organisations)

1 L’art. 30a entre en vigueur au plus tard à la fin de l’année qui suit la votation populaire.

2 Le Conseil fédéral peut fixer une date antérieure.

Art. 2 L’Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l’initiative.

Conseil des Etats, 20 mars 2008 Conseil national, 20 mars 2008 Le président: Christoffel Brändli Le président: André Bugnon Le secrétaire: Christoph Lanz Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz

4 L’initiative populaire réclamait l’introduction de cette disposition dans la Constitution, à l’art. 197, ch. 2. Le peuple et les cantons ayant accepté le 28 novembre 2004 l’arrêté fédéral du 3 octobre 2003 concernant la réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons (RPT) et, le 27 novembre 2005, l’initiative populaire fédérale «pour des aliments produits sans manipulations génétiques», les ch. 2 à 7 de l’art. 197 ont été attribués. Ils ne doivent pas être remplacés par l’initiative populaire fédérale «Droit de recours des organisations: Assez d’obstructionnisme – Plus de croissance pour la Suisse!». De ce fait, l’initiative populaire fédérale «Droit de recours des organisations: Assez d’obstructionnisme – Plus de croissance pour la Suisse!» doit maintenant se voir attribuer le ch. 8 de l’art. 197 de la Constitution.

2052 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale «Droit de recours des organisations: Assez d'obstructionnisme - Plus de croissance pour la Suisse!»

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2008 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 13 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 01.04.2008 Date Data

Seite 2051-2052 Page Pagina

Ref. No 10 141 584

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.