Applications for Work Permits Concerning Night and Sunday Work
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThis document details several applications for work permits related to working hours, specifically concerning night work and, in one instance, Sunday work, as regulated by Articles 17 and 19 of the Swiss Labour Act. The applications, submitted by various companies involved in manufacturing and transport, cite indispensable economic reasons for their operational schedules. The court's implicit reasoning for considering these applications, as indicated by the publication format, is to allow for public consultation and potential appeals within a ten-day window from the publication date, a standard administrative procedure for such permits.
Legislator headnote
AI generatedArt. 17 LTr, Art. 19 LTr; Applications for Work Permits Concerning Night and Sunday Work: The applications, submitted by various companies involved in manufacturing and transport, cite indispensable economic reasons for their operational schedules. The court's implicit reasoning for considering these applications, as indicated by the publication format, is to allow for public consultation and potential appeals within a ten-day window from the publication date, a standard administrative procedure for such permits.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedCited as the legal basis for the granting of night work permits.
Cited in conjunction with Art. 17 LTr for permits concerning night and Sunday work.
Full text
Publications des départements et des offices de la Confédération
Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail
Permis de travail de nuit (Art. 17 LTr)
– 06-8950 / 101393 Parker Lucifer SA, 1227 Carouge GE production: secteur «soudage parties supérieures»
horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
5 H, 1 F 01.11.2006–31.10.2009 (Nouveau permis)
– 06-8953 / 101181 Bourquin SA, 2108 Couvet étampage horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
44 H 15.10.2006–14.10.2009 (Renouvellement/modification)
– 06-8980 / 100443 MECALP TECHNOLOGY SA, 1260 Nyon atelier de décolletage horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
10 H 13.10.2006–12.10.2009 (Nouveau permis)
Permis de travail de nuit (sans alternance avec un travail de jour) (Art. 17 LTr)
– 06-8920 / 109806 Vaucher Manufacture Fleurier SA, 2114 Fleurier usinage CNC, galvanoplastie horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
11 H, 3 F 28.08.2004–27.07.2007 (Modification)
2006-2702 8239
– 06-8946 / 108984 Planzer Transports SA, 1131 Tolochenaz chauffeurs véhicules légers, personnel des quais besoins spéciaux de consommation
12 H 05.11.2006–04.11.2009 (Renouvellement)
Permis de travail de nuit (sans alternance avec un travail de jour) et du dimanche (Art. 17 et 19 LTr)
– 06-8968 / 101104 Comadur SA, 2400 Le Locle «usinage-polissage-lavage», pressage, injection, plasma, traitement thermique horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
36 H, 20 F 28.05.2006–27.05.2009 (Modification)
(H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens)
Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Effingerstrasse 31, 3003 Berne, (téléphone 031 322 29 48).
24 octobre 2006 Secrétariat d’Etat à l’économie:
Direction du travail
8240 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2006 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 42 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 24.10.2006 Date Data
Seite 8239-8240 Page Pagina
Ref. No 10 140 036
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.