Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
VPB 2006.2231 AI generated

Swiss Labour Act: Night and Sunday Work Permit Applications

Case Number VPB 2006.2231
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Court Costs No costs imposed
Open official source Entscheidsuche mirror Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

This document details several applications for work permits related to working hours, specifically night and Sunday work, granted under Articles 17 and 19 of the Swiss Labour Act. The permits were issued to companies for various operational needs, including urgent production requirements, technical and economic necessities for specific manufacturing lines, and special consumption demands for services like ventilation cleaning and security. The Secretariat of State for Economic Affairs, through its Directorate of Labour, approved these permits, and individuals affected by these decisions have a ten-day period to consult the case files.

Legislator headnote

AI generated

Art. 17 LTr, Art. 19 LTr; Swiss Labour Act: Night and Sunday Work Permit Applications: The permits were issued to companies for various operational needs, including urgent production requirements, technical and economic necessities for specific manufacturing lines, and special consumption demands for services like ventilation cleaning and security. The Secretariat of State for Economic Affairs, through its Directorate of Labour, approved these permits, and individuals affected by these decisions have a ten-day period to consult the case files.

Keywords

AI generated
night work work permits Sunday work State Secretariat production of documents economic affairs

Cited Legislation

AI generated
Art. 17 LTr
Cited for requests concerning night work permits.
Art. 19 LTr
Cited for requests concerning night and Sunday work permits.
AI generated
VPB 2004.1061
Swiss Labour Act: Night and Sunday Work Permits Granted for Economic Necessity
VPB 2000.2188
Permits for Night and Sunday Work Under Swiss Labor Law
VPB 2007.2712
Swiss Night and Sunday Work Permits
VPB 2001.427
Swiss Labor Law: Night and Sunday Work Permits
VPB 42-2008-1889
Swiss Work Permit Applications for Night, Sunday, and Holiday Work

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 17 LTr

Cited for requests concerning night work permits.

Art. 19 LTr

Cited for requests concerning night and Sunday work permits.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail

Permis de travail de nuit (Art. 17 LTr)

– 06-8824 / 101017 Oerlikon Batteries Stationnaires SA Aesch BL, 2017 Boudry ensemble des ateliers de production (sauf secteur formation des plaques, voir PT 06-8631)

besoin urgent

36 H 21.08.2006–31.08.2007 (Nouveau permis)

– 06-8828 / 100459 Infré SA, 1800 Vevey ligne de fabrication de thé sans caféine horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques

12 H 01.09.2006–30.09.2007 (Nouveau permis)

Permis de travail de nuit (sans alternance avec un travail de jour) (Art. 17 LTr)

– 06-8820 / 110755 Technicair SARL, 1227 Carouge GE nettoyage, dégraissage de système de ventilation et climatisation (industrie et restauration)

besoins spéciaux de consommation 2H 01.09.2006–31.08.2009 (Nouveau permis)

Permis de travail de nuit et du dimanche (Art. 17 et 19 LTr)

– 06-8817 / 109255 Richemont International SA, 1752 Villars-sur-Glâne service de sécurité *)

besoins spéciaux de consommation

14 H 01.08.2006–31.07.2009 (Renouvellement)

(H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens)

2006-2231 6629 Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Effingerstrasse 31, 3003 Berne, (téléphone 031 322 29 48).

5 septembre 2006 Secrétariat d’Etat à l’économie:

Direction du travail

6630 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2006 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 35 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 05.09.2006 Date Data

Seite 6629-6630 Page Pagina

Ref. No 10 139 866

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.