Extended Work Permit Applications for Night and Sunday Work Granted
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThis document concerns two applications for extended work permits related to night and Sunday work. One application, from a graphic arts company, sought renewal for its pre-press and printing departments, citing economic necessity for continuous operation. The second application, from a care facility, requested renewal for night watchmen due to special consumption needs. The permits were granted, and affected parties have ten days to consult the case files in Bern.
Legislator headnote
AI generatedExtended Work Permit Applications for Night and Sunday Work Granted: Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Effingerstrasse 31, 3003 Berne, (téléphone 031 322 29 48).
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail
Permis de travail de nuit et du dimanche (Art. 17 et 19 LTr)
– 05-6478 / 100587 Entreprise d’arts graphiques Jean Genoud SA, 1052 Mont-sur-Lausanne département prépresse et impression horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
19 H, 1 F 28.08.2005–29.08.2008 (Renouvellement)
– 05-6482 / 109349 Maison de Vessy, 1234 Vessy veilleurs de nuit besoins spéciaux de consommation
7 H, 17 F 01.01.2006–31.12.2006 (Renouvellement)
(H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens)
Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Effingerstrasse 31, 3003 Berne, (téléphone 031 322 29 48).
12 juillet 2005 Secrétariat d’Etat à l’économie:
Direction du travail
2005-1691 4133 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2005 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 27 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 12.07.2005 Date Data
Seite 4133-4133 Page Pagina
Ref. No 10 138 768
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.