Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
VPB 2004.2415 AI generated

Ritz Messwandler GmbH Current Transformer Approval

Case Number VPB 2004.2415
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Entscheidsuche mirror Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

This document announces the approval of a specific model of medium-voltage current transformer with synthetic resin insulation for indoor use, manufactured by Ritz Messwandler GmbH and applied for by Siemens Schweiz AG. The approval is granted under federal law on metrology and the ordinance on verification of measuring instruments, allowing the approved model to be legally verified. Any objections from affected parties must be submitted in writing to the Federal Office of Metrology and Accreditation within 30 days.

Legislator headnote

AI generated

Art. 17 LMetr, Art. 10 OvéT; Ritz Messwandler GmbH Current Transformer Approval: The approval is granted under federal law on metrology and the ordinance on verification of measuring instruments, allowing the approved model to be legally verified. Any objections from affected parties must be submitted in writing to the Federal Office of Metrology and Accreditation within 30 days.

Keywords

AI generated
vehicle type approval specifications report approval electrical and radio equipment gas appliances products concerned

Cited Legislation

AI generated
Art. 17 LMetr
This article is cited as the legal basis for admitting the measuring devices for verification.
Art. 10 OvéT
This article is cited as the legal basis for admitting the measuring devices for verification, in conjunction with the Federal Law on Metrology.
AI generated
VPB 2004.1713
Ritz Messwandler Voltage Transformer Approval
VPB 04-1713-4407
Ritz Messwandler Voltage Transformer Approval
VPB 4408-2005-1813
Ritz Messwandler/Siemens Grounded Voltage Transformer Verification Approval
VPB 08-2005-1813
Ritz Messwandler/Siemens Grounded Voltage Transformer Verification Approval
VPB 4378-2003-1323
KG-Ritz Messwandler GmbH - Approval of Grounded Voltage Transformer Model

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 17 LMetr

This article is cited as the legal basis for admitting the measuring devices for verification.

Art. 10 OvéT

This article is cited as the legal basis for admitting the measuring devices for verification, in conjunction with the Federal Law on Metrology.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Admission à la vérification des appareils mesureurs pour l’énergie et la puissance électriques

du 9 novembre 2004

En vertu de l’art. 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie et conformément à l’art. 10 de l’ordonnance du 17 décembre 1984 sur la qualification des instruments de mesure (ordonnance sur les vérifications), nous avons admis à la vérification le modèle suivant. Les personnes affectées par cette approbation ordinaire peuvent faire opposition par écrit auprès de l’Office fédéral de métrologie et d’accréditation, 3003 Bern-Wabern, dans les 30 jours qui suivent cette notification.

Fabricant: Ritz Messwandler GmbH, Hamburg (D) Requérant: Siemens Schweiz AG, Power Systems, Zurich (CH)

Transformateur de courant, moyenne tension, avec isolation en ET4 résine synthétique, pour montage à l’intérieur.

299 Types: 4MD72 XD, 4MD73 XC, 4MD74 XD

9 novembre 2004 Office fédéral de métrologie et d’accréditation:

Le directeur, Wolfgang Schwitz

2004-2415 6229 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Admission à la vérification des appareils mesureurs pour l'énergie et la puissance électriques

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2004 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 44 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 09.11.2004 Date Data

Seite 6229-6229 Page Pagina

Ref. No 10 138 136

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.