Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
VPB 2003.1419 AI generated

Amendment to Federal Act on Equality: Conciliation for Federal Employees

Case Number VPB 2003.1419
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Decision Date
Open official source Entscheidsuche mirror Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

This document presents a proposed amendment to the Swiss Federal Act on Equality between Women and Men, specifically Article 13, paragraph 3. The amendment would allow federal employees to bring their cases to a conciliation commission within the established appeal period, which would then advise the parties and help them reach an agreement. The proposed law is subject to referendum, and the Federal Council will determine its effective date.

Legislator headnote

AI generated

Art. 13 al. 3 LEg, Art. 50 LPA; Amendment to Federal Act on Equality: Conciliation for Federal Employees: The amendment would allow federal employees to bring their cases to a conciliation commission within the established appeal period, which would then advise the parties and help them reach an agreement. The proposed law is subject to referendum, and the Federal Council will determine its effective date.

Keywords

AI generated
equality for men and women effective date referendum legislative amendment pension rights equalization equality of voting rights

Cited Legislation

AI generated
Art. 13 al. 3 LEg
This provision specifies the right of federal personnel to contact a conciliation commission and describes its role.
Art. 50 LPA
This provision sets the deadline for filing an appeal, which is relevant for the conciliation process described in Art. 13 al. 3 LEg.
AI generated
VPB 2003.1418
Federal Employees' Equality Law Amendment: Conciliation Commission Proposal
VPB 93-024
Federal Law on Workplace Gender Equality
VPB 86-008
Federal Council's Legislative Program for Gender Equality
VPB 82-019
Revision of Swiss Nationality Law for Gender Equality and Integration

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 13 al. 3 LEg

This provision specifies the right of federal personnel to contact a conciliation commission and describes its role.

Art. 50 LPA

This provision sets the deadline for filing an appeal, which is relevant for the conciliation process described in Art. 13 al. 3 LEg.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Loi fédérale Projet sur l’égalité entre femmes et hommes (Loi sur l’égalité, LEg)

Modification du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 5 novembre 20031, arrête:

I La loi du 24 mars 1995 sur l’égalité2 est modifiée comme suit:

Art. 13, al. 3

3 Le personnel de la Confédération peut, dans le délai de recours prévu à l’art. 50 de la loi du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative3, s’adresser à une commission de conciliation. Cette dernière conseille les parties et les aide à trouver un accord.

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

1 FF 2003 7135

2 RS 151.1

3 RS 172.021

2003-1419 7143 Loi sur l’égalité

7144 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur l'égalité entre femmes et hommes (Loi sur l'égalité, LEg) (Projet)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 47 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 02.12.2003 Date Data

Seite 7143-7144 Page Pagina

Ref. No 10 127 877

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.