Confederation to bear costs after non-suit order upheld on appeal.
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThe court rejected an appeal against an order of non-suit issued by the auditor, meaning the prior decision to dismiss the case was upheld. The costs of the proceedings were to be borne by the Confederation.
Legislator headnote
AI generatedArt. 2 al. 1 let. a Courc, Art. 64 Courc; Confederation to bear costs after non-suit order upheld on appeal: The costs of the proceedings were to be borne by the Confederation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedThe court rejected the appeal against the order of non-suit, implying it found no grounds to overturn the original decision.
The costs of the proceedings were borne by the Confederation.
Full text
Publication du dispositif
Le président du tribunal de division 2 A vous: Gagné Olivier Antonin, fils de Michel et de Claire Andrée, née Jäggi, né le 2 octobre 1977, à Montréal/Canada, originaire de Madiswil, magasinier, précédemment domicilié à 1020 Renens, chemin de la Pépinière 9, actuellement sans domicile connu; précédemment recr sûr, actuellement inapte au service; vous êtes avisé que le Tribunal de division 2 a rendu le 16 novembre 2001 une décision dont le dispositif est le suivant:
1. Le recours dirigé contre l’ordonnance de non-lieu du 7 juin 2001 rendue par l’auditeur du tribunal de division 2 est rejeté.
2. Les frais de la cause sont laissés à la charge de la Confédération. La présente décision peut faire l’objet d’un pourvoi en cassation par déclaration écrite adressée au Président du Trib div 2, case postale 296, 1000 Lausanne 4. Elle deviendra définitive si dans les 20 jours à compter de la présente publication elle n’a pas fait l’objet d’un pourvoi en cassation.
2 juillet 2002 Le président du Tribunal de division 2
2002-1376 4091 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Publication du dispositif Gagné Olivier Antonin
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2002 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 26 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 02.07.2002 Date Data
Seite 4091-4091 Page Pagina
Ref. No 10 126 407
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.