Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
VPB 2001.1898 AI generated

Swiss Working Time Regulation Exceptions Permits

Case Number VPB 2001.1898
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Decision Date
Open official source Entscheidsuche mirror Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

This document details granted permits for exceptions to working time regulations in Switzerland. It lists companies that received authorization for night work, Sunday work, and continuous work, specifying the hours and duration of the permits, which generally ranged from 2001 to 2004. The permits were issued by the State Secretariat for Economic Affairs, Directorate of Labour, and affected parties have ten days from the publication date to consult the files.

Legislator headnote

AI generated

Art. 17 LTr, Art. 19 LTr, Art. 24 LTr; Swiss Working Time Regulation Exceptions Permits: It lists companies that received authorization for night work, Sunday work, and continuous work, specifying the hours and duration of the permits, which generally ranged from 2001 to 2004. The permits were issued by the State Secretariat for Economic Affairs, Directorate of Labour, and affected parties have ten days from the publication date to consult the files.

Keywords

AI generated
working hours work permits Sunday work authorization documents in the file procedural time limits notice period

Cited Legislation

AI generated
Art. 17 LTr
Cited as the basis for granting permits related to night work.
Art. 19 LTr
Cited as the basis for granting permits related to Sunday work.
Art. 24 LTr
Cited as the basis for granting permits related to continuous work.
AI generated
VPB 2004.861
Permits for Exceptions to Working Time Regulations in Switzerland
VPB 2008.3052
Swiss Working Time Exception Permits
VPB 4792-2002-1569
Swiss Permits for Exceptions to Working Time Regulations
VPB 5636-2005-2704
Swiss Working Hour Exception Permits
VPB 3452-2000-1376
Swiss Labour Act Working Time Exceptions Permits

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 17 LTr

Cited as the basis for granting permits related to night work.

art. 19 LTr

Cited as the basis for granting permits related to Sunday work.

art. 24 LTr

Cited as the basis for granting permits related to continuous work.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail

Travail de nuit (art. 17 LTr)

– Préci-Dip Durtal SA, 2800 Delémont ateliers de décolletage et d’assemblage

3 ho

28 mai 2001 au 29 mai 2004 (renouvellement/modification)

– Rémy Montavon SA, 2856 Boécourt départements verre minéral, saphir, injection plastique et machines CNC, métallisation sous vide, gravure

6 ho

8 octobre 2001 au 9 octobre 2004 (renouvellement/modification)

– Von Roll Fonderie des Rondez SA, 2800 Delémont production, parachèvement, usinage «Betec», technique

275 ho ou f

11 novembre 2001 au 13 novembre 2004 (renouvellement/modification)

Travail du dimanche (art. 19 LTr)

– Préci-Dip Durtal SA, 2800 Delémont ateliers de décolletage et d’assemblage

4 ho

27 mai 2001 au 29 mai 2004 (renouvellement/modification)

– Erma Boécourt SA, 2856 Boécourt tronçonnage des boules en saphir, détourage des verres en saphir

2 ho

23 décembre 2001 au 25 décembre 2004 (renouvellement/modification)

– Baxter Biosciences AG, Horw, 2000 Neuchâtel production d’une protéine (facteur VIII)

10 ho

29 juillet 2001 au 31 juillet 2004 (renouvellement/modification)

Travail continu (art. 24 LTr)

– Baxter Biosciences AG, Horw, 2000 Neuchâtel production d’une protéine (facteur VIII)

200 ho

29 juillet 2001 au 31 juillet 2004 (renouvellement/modification) (ho = hommes, f = femmes, j = jeunes gens)

2001-1898 5221 Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne, (tél. 031 322 29 45 / 29 50).

2 octobre 2001 Secrétariat d’Etat à l’économie:

Direction du travail

5222 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2001 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 39 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 02.10.2001 Date Data

Seite 5221-5222 Page Pagina

Ref. No 10 125 698

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.