Public Consultations: Electronic Political Participation and Asylum Law Reform
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThis document outlines two public consultations. The first, initiated by the Federal Chancellery, proposes revisions to laws concerning political rights, specifically to facilitate electronic participation, advance ballot material distribution, and mandate the online publication of voting texts and explanations. The second, from the Federal Department of Justice and Police, seeks to revise asylum law to improve efficiency and reduce costs through more flexible third-state regulations and institutional incentives.
Legislator headnote
AI generatedPublic Consultations: Electronic Political Participation and Asylum Law Reform: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Publications des départements et des offices de la Confédération
Procédure de consultation
Chancellerie fédérale Loi fédérale et ordonnance sur les droits politiques Les révisions concernent le recours aux moyens électroniques facilitant l’exercice des droits politiques, la remise – plus tôt qu’à l’heure actuelle – du matériel de vote et l’obligation, pour la Chancellerie fédérale, de fournir sur Internet les textes qui feront l’objet de la votation et les explications qui les accompagneront. L’enregistrement des partis et les facilités qui leur seront accordées en contrepartie profiteront aux partis bien entendu, mais aussi aux cantons, qui seront déchargés d’une partie de leur tâche.
Date limite: 30 septembre 2001 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Chancellerie fédérale, Section des droits politiques, Palais fédéral ouest, 3003 Berne, tél. 031 322 37 49 / 43
Département fédéral de justice et police Loi sur l’asile, révision partielle Par la mise en oeuvre d’une réglementation plus souple en matière d’Etats tiers et de mesures incitatives d’ordre institutionnel, la procédure d’asile devra être plus efficace et moins onéreuse.
Date limite: 20 septembre 2001 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Office fédéral des réfugiés, Secrétariat de la Division des affaires juridiques et internationales, Quellenweg 6, 3003 Berne, tél. 031 325 99 28, fax 031 325 92 38
26 juin 2001 Chancellerie fédérale
2001-1247 2513 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Procédure de consultation
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2001 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 25 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 26.06.2001 Date Data
Seite 2513-2513 Page Pagina
Ref. No 10 125 457
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.