Work Hour Permit Applications for Night and Continuous Work
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThis document lists requests and grants for work hour permits related to night work and continuous work. The specific companies, their operations, the number of employees affected (men and women), and the duration of the permits are detailed. The document also provides information on the legal recourse available to affected parties, allowing them to consult the case files at the State Secretariat for Economic Affairs within ten days of the publication.
Legislator headnote
AI generatedArt. 17 LTr, Art. 24 LTr; Work Hour Permit Applications for Night and Continuous Work: The specific companies, their operations, the number of employees affected (men and women), and the duration of the permits are detailed. The document also provides information on the legal recourse available to affected parties, allowing them to consult the case files at the State Secretariat for Economic Affairs within ten days of the publication.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedThis provision is cited as the legal basis for the permits concerning night work.
This provision is cited as the legal basis for the permits concerning continuous work.
Full text
Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail
Travail de nuit (art. 17 LTr)
– SCHOTT GUINCHARD SA, 1401 Yverdon-les-Bains polissage/doucissage – usinage II et usinage I - saphir
8 ho
11 février 2001 au 16 février 2002
– Usines Ego SA Villeneuve, 1844 Villeneuve atelier de débitage
6 ho
29 avril 2001 au 4 mai 2002
– Brown & Sharpe Tesa SA, 1020 Renens usinage, rectifiage, montage, site de Rolle
10 ho
23 avril 2001 au 24 avril 2004 (modification)
– Brown & Sharpe Tesa SA, 1020 Renens usinage, rectifiage, montage
24 ho ou f
23 avril 2001 au 24 avril 2004
– „Minerva“ Manufacture de Chaussures SA atelier des presses et des machines à injecter
16 ho ou f
14 mai 2001 au 15 mai 2004 (renouvellement)
Travail continu (art. 24 LTr)
– Lémo (5) SA, électrotechnique, 2800 Delémont atelier de reprise, 3 machines CNC Albe, Jall et Imoberdorf
12 ho ou f
29 avril 2001 au 4 mai 2002
– Neue Aluminium Martigny SA, 1920 Martigny atelier c – installation de coulée en continu, atelier A & E – fonderie de billettes (coulée vert.)
16 ho
6 mai 2001 au 8 mai 2004
(ho = hommes, f = femmes, j = jeunes gens)
2001-0951 2007 Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne, (tél. 031 322 29 45/29 50).
29 mai 2001 Secrétariat d’Etat à l’économie:
Direction du travail
2008 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2001 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 21 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 29.05.2001 Date Data
Seite 2007-2008 Page Pagina
Ref. No 10 125 412
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.