Working Hours Act Permits: Night and Sunday Work Authorizations
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThis decision concerns multiple requests for permits related to working hours, specifically night work and Sunday work, under Article 17 and 19 of the Working Hours Act. The companies involved sought authorization for extended working hours, including night and Sunday shifts, for various operational activities such as preparation and loading of fresh produce, cutting, plastic injection molding, and machining. The court reviewed these applications, presumably balancing the operational needs of the businesses against labor regulations and worker protections, before granting or renewing permits for specified durations, with some permits extending up to May 2004. Any party affected by these permit decisions has ten days from the publication date to consult the relevant files.
Legislator headnote
AI generatedArt. 17 LTr, Art. 19 LTr; Working Hours Act Permits: Night and Sunday Work Authorizations: 2001-0870 1929 Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne, (tél. 031 322 29 45 / 29 50).
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail
Travail de nuit (art. 17 LTr)
– Bonfrais Bongel SA, 1030 Bussigny-près-Lausanne préparation et chargement des expéditions de produits frais
3 ho ou f
4 décembre 2000 au 6 décembre 2003
– Indtec Industrialisation et Technologie SA, 1950 Sion découpage
8 ho ou f
30 avril 2001 au 1er mai 2004 (renouvellement)
– Indtec Industrialisation et Technologie SA, 1950 Sion injection plastique
4 ho ou f
39 avril 2001 au 1er mai 2004
– Praxair Surface Technologies (Europe) SA, 1217 Meyrin diverses parties d’entreprise
6 ho
21 mai 2001 au 22 mai 2004 (renouvellement)
– SAK Auto Kabel AG, 2950 Courgenay usinage, étampage et montage
42 ho ou f
7 mai 2001 au 8 mai 2004 (renouvellement)
Travail du dimanche (art. 19 LTr)
– Indtec Industrialisation et Technologie SA, 1950 Sion injection plastique
4 ho ou f
29 avril 2001 au 1er mars 2004
– Praxair Surface Technologies (Europe) SA, 1217 Meyrin gravage des cylindres d’encrage pour machines d’imprimerie
6 ho
20 mai 2001 au 22 mai 2004
(ho = hommes, f = femmes, j = jeunes gens)
2001-0870 1929 Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne, (tél. 031 322 29 45 / 29 50).
22 mai 2001 Secrétariat d’Etat à l’économie:
Direction du travail
1930 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2001 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 20 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 22.05.2001 Date Data
Seite 1929-1930 Page Pagina
Ref. No 10 125 403
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.