Swiss Post, Telecom, and Railways Employment and Apprenticeship Law

Loi fédérale Projet portant modification d’actes par l’introduction de dispositions régissant les places de travail et d’apprentissage proposées par la Poste, par l’entreprise fédérale de télécommunications et par les Chemins de fer fédéraux

du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le rapport de la Commission des transports et des télécommunications du Conseil national du 14 novembre 2000 1, vu l’avis du Conseil fédéral du ... 2, arrête:

I Les textes législatifs suivants sont modifiés comme suit:

1. Loi du 30 avril 1997 sur l’organisation de la Poste (LOP) 3 Section 5 Personnel

Art. 15a (nouveau) Places de travail et d’apprentissage

1 La Poste propose des places de travail et d’apprentissage dans toute la Suisse.

2 En cas de suppressions d’emploi ou de places d’apprentissage, la Poste veille à ce qu’elles n’affectent pas unilatéralement certaines régions.

3 En cas de création de nouveaux emplois ou places d’apprentissage, la Poste veille à préserver un équilibre entre les régions.

2. Loi du 30 avril 1997 sur l’entreprise de télécommunications (LET) 4 Section 5 Personnel

Art. 17a (nouveau) Places de travail et d’apprentissage

1 L’entreprise propose des places de travail et d’apprentissage dans toute la Suisse.

1 FF 2001 651

2 FF 2001 ...

3 RS 783.1

4 RS 784.11

2000-2711 661

Introduction de dispositions régissant les places de travail et d’apprentissage proposées par la Poste, par les télécommunications et par les CFF. LF

2 En cas de suppressions d’emploi ou de places d’apprentissage, l’entreprise veille à ce qu’elles n’affectent pas unilatéralement certaines régions.

3 En cas de création de nouveaux emplois ou places d’apprentissage, l’entreprise veille à préserver un équilibre entre les régions.

3. Loi du 20 mars 1998 sur les Chemins de fer (LCFF) 5 Section 5 Personnel

Art 16a (nouveau) Places de travail et d’apprentissage

1 Les CFF proposent des places de travail et d’apprentissage dans toutes les régions de Suisse où ils exercent leurs activités.

2 En cas de suppressions d’emploi ou de places d’apprentissage, les CFF veillent à ce qu’elles n’affectent pas unilatéralement certaines régions.

3 En cas de création de nouveaux emplois ou places d’apprentissage, les CFF veillent à préserver un équilibre entre les régions.

II

1 La présente loi est soumise au référendum facultatif.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

5 RS 742.31

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale portant modification d'actes par l'introduction de dispositions régissant les places de travail et d'apprentissage proposées par la Poste, par l'entreprise fédérale de télécommunications et par les Chemins de fer fédéraux

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2001 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 07 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 20.02.2001 Date Data

Seite 661-662 Page Pagina

Ref. No 10 125 179

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.