Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
VPB 2000.517 AI generated

Federal Finance Act Amendment: Inter-Administrative Payments for Efficiency

Case Number VPB 2000.517
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Decision Date
Open official source Entscheidsuche mirror Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

This federal law amends the Federal Finance Act by introducing Article 15, Paragraph 3, which allows for payments between administrative units of the Confederation to enhance administrative efficiency, with expenditures and revenues subject to analogous application of existing provisions.

Legislator headnote

AI generated

Art. 5 sont; Federal Finance Act Amendment: Inter-Administrative Payments for Efficiency: 3 Ces dispositions correspondent à l’art. 42, al. 1, 164, al. 1, let. e et g, ainsi que 167 de la nouvelle Constitution fédérale du 18 avril 1999 (RO 1999 2556).

Keywords

AI generated
confederation fiscal law administrative units central government administrative measure contribution to administrative costs

Cited Legislation

AI generated
Art. 5 sont
Les dispositions relatives aux dépenses et aux recettes selon l’art. 5 sont applicables par analogie.
AI generated
VPB 06-1783-721
Federal Financial Equalization and Task Division Act
VPB 2006.1783
Federal Financial Equalization and Task Division Act
VPB 3604-2000-1044
Federal Law on Intercantonal Tax Coordination
VPB 04-0740-2621
Federal Finance Act Amendment: Increased Spending Threshold and Parliamentary Approval

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Loi fédérale Projet sur les finances de la Confédération (LFC)

Modification du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 23 février 20001; arrête:

I La loi fédérale du 6 octobre 1989 sur les finances de la Confédération (LFC)2 est modifiée comme suit:

Préambule vu l’art. 85, ch. 1, 2 et 10, de la constitution 3, ...

Art. 15, al. 3

3 Afin d’assurer l’efficacité des activités de l’administration, des paiements entre unités administratives de la Confédération peuvent être autorisés. Les dispositions relatives aux dépenses et aux recettes selon l’art. 5 sont applicables par analogie.

II

1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

1 FF 2000 1556

2 RS 611.0

3 Ces dispositions correspondent à l’art. 42, al. 1, 164, al. 1, let. e et g, ainsi que 167 de la nouvelle Constitution fédérale du 18 avril 1999 (RO 1999 2556).

2000-0517 1587 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur les finances de la Confédération (LFC)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2000 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 12 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 28.03.2000 Date Data

Seite 1587-1587 Page Pagina

Ref. No 10 124 376

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.