Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
VPB 1332-2001-0572 AI generated

Tax Moratorium Initiative Lapses

Case Number VPB 1332-2001-0572
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Decision Date
Outcome struck_off
Court Costs No costs imposed
Open official source Entscheidsuche mirror Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Federal Chancellery announced that the federal popular initiative "tax moratorium," which began its signature collection period on August 31, 1999, had not been submitted by March 1, 2001. Consequently, in accordance with federal law on political rights, the deadline for collecting signatures expired without the initiative being filed.

Legislator headnote

AI generated

Tax Moratorium Initiative Lapses: Consequently, in accordance with federal law on political rights, the deadline for collecting signatures expired without the initiative being filed.

Keywords

AI generated
popular initiative suspension of tax recovery political rights tax collection revocation of composition moratorium tax exemption
AI generated
VPB 1991-08-13
Initiative to Abolish Direct Federal Tax Fails to Gather Signatures
VPB 2000.2755
Popular Initiative Expires Due to Untimely Submission
VPB 90-2007-1869
Popular Initiative "Tax non-renewable energy instead of work" Expires
VPB 5690-2007-1869
Popular Initiative "Tax non-renewable energy instead of work" Expires
VPB 2007.2419
Federal Popular Initiative "for a solidarity contribution" Expires Due to Insufficient Signatures

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 71, 1er alinéa, de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques (RS 161.1)

Cited as the basis for the expiration of the signature collection period.

art. 69, 4e alinéa, de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques (RS 161.1)

Cited as the basis for the expiration of the signature collection period.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Initiative populaire fédérale „moratoire fiscal“

Expiration du délai

La Chancellerie fédérale fait savoir que l’initiative populaire fédérale „moratoire fiscal“, publiée dans la Feuille fédérale du 31 août 1999 (FF 1999 6400), ce qui a marqué le début de la récolte des signatures, n’avait toujours pas été déposée à la Chancellerie fédérale en date du 1er mars 2001. En vertu des articles 69, 4e alinéa, et 71, 1er alinéa, de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques (RS 161.1), le délai imparti pour la récolte des signatures a donc expiré sans avoir été utilisé.

22 mars 2001 Chancellerie fédérale

1332 2001-0572 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Initiative populaire fédérale "moratoire fiscal". Expiration du délai

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2001 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 14 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 10.04.2001 Date Data

Seite 1332-1332 Page Pagina

Ref. No 10 125 301

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.