Metrology Office Approves Thermal and Hot Water Meters
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThis document announces the approval for verification of various thermal energy meter and hot water meter models by the Federal Office of Metrology, in accordance with metrology laws and ordinances. The approvals pertain to hydraulic sensors, heat calculators, complete thermal energy meters, hot water meters, and temperature probes, manufactured by companies in Denmark, Germany, and Sweden, with Swiss companies acting as applicants or requesters. Interested parties have 30 days to lodge a written objection.
Legislator headnote
AI generatedArt. 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie; Metrology Office Approves Thermal and Hot Water Meters: The approvals pertain to hydraulic sensors, heat calculators, complete thermal energy meters, hot water meters, and temperature probes, manufactured by companies in Denmark, Germany, and Sweden, with Swiss companies acting as applicants or requesters. Interested parties have 30 days to lodge a written objection.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedThis provision forms the legal basis for the approval of the listed measurement instruments.
This provision specifies the regulatory framework under which the verification approval is granted.
Full text
Admission à la vérification de compteurs d’énergie thermique et de compteurs d’eau chaude
du 11 janvier 2000
En vertu de l’article 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie et conformément à l’article 10 de l’ordonnance du 17 décembre 1984 sur la qualification des instruments de mesure (ordonnance sur les vérifications), nous avons admis à la vérification les modèles suivants. Les personnes affectées par cette approbation ordinaire peuvent faire opposition par écrit auprès de l’Office fédéral de métrologie, 3003 Bern-Wabern, dans les 30 jours qui suivent cette notification.
Fabricant: Raab Karcher Energi Service A/S, Ballerup (DK) Requérant: Viterra Energy Services AG, Zofingen (CH)
Capteur hydraulique en tant que sous-ensemble d’un compteur ZW d’énergie thermique.
Type: Combimeter T ...; Clorius Combimeter Q-FP/VP...; Clorius Combimeter Q-F(C)/V(C)... 3re adjonction
Fabricant: Engelmann Feinwerkrechnik GmbH, Wiesloch (D) Requérant: Viterra Energy Services AG, Zofingen (CH)
Capteur hydraulique en tant que sous-ensemble d’un compteur ZW d’énergie thermique.
Type: sensonic VMT...
1re adjonction
Fabricant: Danfoss A/S, Nordborg (DK); Aquametro AG, Therwil (CH) Requérant: Aquametro AG, Therwil (CH)
Capteur hydraulique en tant que sous-ensemble d’un compteur ZW d’énergie thermique.
Type: SONO 2500 NAMUR
110 2000-0010 Fabricant: Hydrometer GmbH, Ansbach (D) Requérant: Techem Messdienst AG, Zurich (CH)
Compteur d’eau chaude.
326 Type: aqua-tech electronic, aqua-tech connec e, aqua-tech data e
Fabricant: ICM, International Control Meter AB, Lidingö (S) Requérant: Viterra Energy Services AG, Zofingen (CH)
Calculateur de chaleur pour compteurs d’énergie thermique.
508 Type: RV82
3re adjonction
Fabricant: Engelmann Feinwerkrechnik GmbH, Wiesloch (D) Requérant: Viterra Energy Services AG, Zofingen (CH)
Calculateur de chaleur pour compteurs d’énergie thermique.
524 Type: sensonic WMI ... EP...; sensonic plus W12P, W4P, W4SP; ista sensonic Qn..., T...
6re adjonction
Fabricant: ISS Clorius, Ballerup (DK) Requérant: Viterra Energy Services AG, Zofingen (CH)
Compteur d’énergie thermique complet.
527 Type: Combimeter E25
1re adjonction
Fabricant: Raab Karcher Energi Service A/S, Ballerup (DK) Requérant: Viterra Energy Services AG, Zofingen (CH)
Compteur d’énergie thermique complet
540 Type: Clorius Combimeter Q-EP..., Q-E(C) ...
2re adjonction
Fabricant: Spanner-Pollux GmbH, Ludwigshafen (D) Requérant: Aquametro AG, Therwil (CH)
Compteur d’énergie thermique complet.
562 Type: AMTRON-P
Fabricant: ABB Metering SVM AB, Kista (S) Requérant: Gasund Wassermesserfabrik AG, Luzerne (CH)
Sondes de température pour compteurs d’énergie thermique.
ZW
602 Type: TD026, TDA26, TL045, TL055
Fabricant: ABB Metering SVM AB, Kista (S) Requérant: Gasund Wassermesserfabrik AG, Luzerne (CH)
Sondes de température pour compteurs d’énergie thermique.
ZW
603 Type: TCF/TSFxxxH, TCF/TSFxxxC
Fabricant: Techem AG, Frankfurt (D) Requérant: Techem Messdienst AG, Zurich (CH)
Compteur d’énergie thermique complet.
702 Type: delta-tech compact II
Fabricant: Landis & Staefa electronic GmbH, Muehlhausen (D) Requérant: Landis & Staefa Division, Steinhausen (CH)
Compteur d’énergie thermique complet.
705 Type: Megatron 2 WFM2..., WFQ2...
1re adjonction
Fabricant: Aquametro AG, Therwil (CH) Requérant: Aquametro AG, Therwil (CH)
Calculateur de chaleur pour compteurs d’énergie thermique.
712 Type: CALEC MB
Fabricant: Aquametro AG, Therwil (CH) Requérant: Aquametro AG, Therwil (CH)
Calculateur de chaleur pour compteurs d’énergie thermique.
713 Type: CALEC light
11 janvier 2000 Office fédéral de métrologie:
Le directeur, Schwitz
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Admission à la vérification de compteurs d'énergie thermique et de compteurs d'eau chaude
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2000 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 01 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 11.01.2000 Date Data
Seite 110-113 Page Pagina
Ref. No 10 124 144
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.