Federal Council Policy Errata: Swiss Intelligence Services
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThis document contains errata for a Federal Council policy on Swiss intelligence services. The corrections clarify the responsibilities of the Strategic Intelligence Service regarding foreign intelligence and adjust the description of tasks assumed by another service in peacetime from "military defense" to "military counterintelligence." Additionally, the text corrects "define" to "coordinate" in relation to intelligence research activities and contacts with partner services.
Legislator headnote
AI generatedFederal Council Policy Errata: Swiss Intelligence Services: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Errata
Principes de la politique du Conseil fédéral pour les services de renseignement de la Suisse du 31 janvier 2007 (FF 2007 1405)
Rapport, ch. 2, première phrase Au lieu de: Le Service de renseignement stratégique (SRS), au DDPS, assure un service permanent de renseignement depuis l’étranger.
Lire: Le Service de renseignement stratégique (SRS), au DDPS, assure un service permanent de renseignement étranger.
Rapport, ch. 2, deuxième paragraphe, dernière phrase Au lieu de: En temps de paix, le SAP assume également les tâches de la défense militaire.
Lire: En temps de paix, le SAP assume également les tâches du contre-espionnage militaire.
Rapport, ch. 7, troisième phrase Au lieu de: … ils définissent aussi ensemble les activités de recherche de renseignements et leurs contacts avec des services partenaires communs. …
Lire: … ils coordonnent aussi ensemble les activités de recherche de renseignements et leurs contacts avec des services partenaires communs. …
12 juin 2007 Chancellerie fédérale
2007-1357 4039 Principes de la politique du Conseil fédéral pour les services de renseignement de la Suisse. Errata
4040 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Errata: Principes de la politique du Conseil fédéral pour les services de renseignement de la Suisse
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2007 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 24 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 12.06.2007 Date Data
Seite 4039-4040 Page Pagina
Ref. No 10 140 650
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.