Federal Assembly Convenes for Autumn Session, Elects Federal Tribunal Leadership
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThe Federal Assembly convened for its autumn session from September 18 to October 6, 2006, holding a joint session of the National Council and Council of States followed by separate chamber meetings. During this session, new members were elected to the National Council, and the Federal Assembly, acting as a joint body, elected the President and Vice-President of the Federal Tribunal.
Legislator headnote
AI generatedFederal Assembly Convenes for Autumn Session, Elects Federal Tribunal Leadership: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Assemblée fédérale
Les conseils législatifs se sont réunis à Flims pour la session d’automne (14e session de la 47e législature), le lundi 18 septembre 2006. La session s’est ouverte à 14 h 30 par une séance commune du Conseil national et du Conseil des Etats. Les deux chambres ont ensuite poursuivi leurs travaux séparément.
Elections Conseil national Ida Glanzmann-Hunkeler, originaire d’Altishofen (LU), commerçante, domiciliée à Altishofen (en remplacement de Josef Leu, démissionnaire) Zeller Andreas, originaire de Flawil (SG), directeur, domicilié à Flawil (en remplacement de Peter Weigelt, démissionnaire) Zemp Markus, originaire de Romoos (LU), maître agriculteur, domicilié à Schafisheim (en remplacement de Doris Leuthard, élue conseillère fédérale)
Assemblée fédérale (Chambres réunies) Le 4 octobre, l’Assemblée fédérale (Chambres réunies) a procédé aux élections suivantes: Tribunal fédéral Présidence Monsieur Arthur Aeschlimann Vice-présidence Madame Susanne Leuzinger-Naef
La session d’automne a été close le vendredi 6 octobre 2006.
2006-2649 8237 Assemblée fédérale
8238 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Assemblée fédérale
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2006 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 42 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 24.10.2006 Date Data
Seite 8237-8238 Page Pagina
Ref. No 10 140 035
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.